Publications by author

Matching entries: 0
settings...
AuthorTitleYearJournal/Proceedings/InstitutionDOI/URL
Esplà-Gomis, M., Sánchez-Cartagena, V.M., Pérez-Ortiz, J.A., Sánchez-Martínez, F., Forcada, M.L. and Carrasco, R.C. Esplà-Gomis, M., Sánchez-Cartagena, V.M., Pérez-Ortiz, J.A., Sánchez-Martínez, F., Forcada, M.L. and Carrasco, R.C. An efficient method to assist non-expert users in extending dictionaries by assigning stems and inflectional paradigms to unknown words 2014 Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Translation , pp. 19-26    
BibTeX:
@inproceedings{espla-gomis14a,
  author = {Miquel Espl\`a-Gomis and V\'ictor M. S\'anchez-Cartagena and Juan A. P\'erez-Ortiz and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco},
  title = { An efficient method to assist non-expert users in extending dictionaries by assigning stems and inflectional paradigms to unknown words},
  booktitle = {Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Translation},
  year = {2014},
  pages = {19--26}
}
Sánchez-Cartagena, Ví.M., Esplà-Gomis, M. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Cartagena, Ví.M., Esplà-Gomis, M. and Pérez-Ortiz, J.A. Source-Language Dictionaries Help Non-Expert Users to Enlarge Target-Language Dictionaries for Machine Translation 2012 Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)   URL 
BibTeX:
@inproceedings{SANCHEZCARTAGENA12527,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Source-Language Dictionaries Help Non-Expert Users to Enlarge Target-Language Dictionaries for Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'12)},
  year = {2012},
  url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/527\_Paper.pdf}
}
Sánchez-Cartagena, Ví.M., Esplà-Gomis, M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Cartagena, Ví.M., Esplà-Gomis, M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. An Open-Source Toolkit for Integrating Shallow-Transfer Rules into PhraseBased Statistical Machine Translation 2012 Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation , pp. 41-54   URL 
BibTeX:
@inproceedings{sanchez-cartagena12a,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {An Open-Source Toolkit for Integrating Shallow-Transfer Rules into PhraseBased Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2012},
  pages = {41--54},
  url = {http://www.grammaticalframework.org/~aarne/FreeRBMT-2012.pdf}
}
Sánchez-Cartagena, Ví.M., Esplà-Gomis, M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Cartagena, Ví.M., Esplà-Gomis, M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Choosing the correct paradigm for unknown words in rule-based machine translation systems 2012 Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation , pp. 27-40   URL 
BibTeX:
@inproceedings{sanchez-cartagena12b,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Choosing the correct paradigm for unknown words in rule-based machine translation systems},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2012},
  pages = {27--40},
  url = {http://www.grammaticalframework.org/~aarne/FreeRBMT-2012.pdf}
}
Forcada, M.L., Ginest-Rosell, M., Nordfalk, J., O'Regan, J., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Sánchez-Martnez, F., Ramrez-Sánchez, G. and Tyers, F.M. Forcada, M.L., Ginest-Rosell, M., Nordfalk, J., O'Regan, J., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Sánchez-Martnez, F., Ramrez-Sánchez, G. and Tyers, F.M. Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation 2011 Machine Translation , Vol. 25 (2) , pp. 127-144    
BibTeX:
@article{DBLP:journals/mt/ForcadaGNOOPSRT11,
  author = {Mikel L. Forcada and Mireia Ginest\'{\i}-Rosell and Jacob Nordfalk and Jim O'Regan and Sergio Ortiz-Rojas and Juan Antonio P{\'e}rez-Ortiz and Felipe S{\'a}nchez-Mart\'{\i}nez and Gema Ram\'{\i}rez-S{\'a}nchez and Francis M. Tyers},
  title = {Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {127--144}
}
Esplà-Gomis, M., Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. Esplà-Gomis, M., Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. Enlarging Monolingual Dictionaries for Machine Translation with Active Learning and Non-Expert Users 2011 Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011 , pp. 339-346   URL 
BibTeX:
@inproceedings{espla-gomis-sanchez-cartagena11a,
  author = {Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Enlarging Monolingual Dictionaries for Machine Translation with Active Learning and Non-Expert Users},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011},
  year = {2011},
  pages = {339--346},
  url = {http://aclweb.org/anthology/R11-1047}
}
Esplà-Gomis, M., Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. Esplà-Gomis, M., Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. Multimodal Building of Monolingual Dictionaries for Machine Translation by Non-Expert Users 2011 Proceedings of the XIII Machine Translation Summit , pp. 147-154   URL 
BibTeX:
@inproceedings{espla-gomis-sanchez-cartagena11b,
  author = {Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Multimodal Building of Monolingual Dictionaries for Machine Translation by Non-Expert Users},
  booktitle = {Proceedings of the XIII Machine Translation Summit},
  year = {2011},
  pages = {147--154},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Espla-Gomis-1.pdf}
}
Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Nordfalk, J., O'Regan, J., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Felipe Sánchez-Martínez, G.R.-Sá. and Tyers, F.M. Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Nordfalk, J., O'Regan, J., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Felipe Sánchez-Martínez, G.R.-Sá. and Tyers, F.M. Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation 2011 Machine Translation , Vol. 25 (2) , pp. 127-144    
BibTeX:
@article{forcada11a,
  author = {Mikel L. Forcada and Mireia Ginest{\'{i}}-Rosell and Jacob Nordfalk and Jim O'Regan and Sergio Ortiz-Rojas and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Gema Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez and Francis M. Tyers},
  title = {Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {127--144},
  note = {Special Issue: Free/Open-Source Machine Translation}
}
Sánchez-Cartagena, Ví.M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Cartagena, Ví.M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Enriching a Statistical Machine Translation System Trained on Small Parallel Corpora with Rule-Based Bilingual Phrases 2011 Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011 , pp. 90-96   URL 
BibTeX:
@inproceedings{sanchez-cartagena11b,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Enriching a Statistical Machine Translation System Trained on Small Parallel Corpora with Rule-Based Bilingual Phrases},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011},
  year = {2011},
  pages = {90--96},
  url = {http://aclweb.org/anthology/R11-1013}
}
Sánchez-Cartagena, Ví.M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Cartagena, Ví.M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine translation 2011 Proceedings of the XIII Machine Translation Summit , pp. 562-569   URL 
BibTeX:
@inproceedings{sanchez-cartagena11c,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the XIII Machine Translation Summit},
  year = {2011},
  pages = {562--569},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Sanchez-Cartagena.pdf}
}
Sánchez-Cartagena, Ví.M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Cartagena, Ví.M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. The Universitat d'Alacant hybrid machine translation system for WMT 2011 2011 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation , pp. 457-463   URL 
BibTeX:
@inproceedings{sanchezcartagena-sanchezmartinez-perezortiz:2011:WMT,
  author = {S{\'{a}}nchez-Cartagena, V{\'{i}}ctor M. and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {The Universitat d'Alacant hybrid machine translation system for {WMT} 2011},
  booktitle = {Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation},
  year = {2011},
  pages = {457--463},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-2157}
}
Pérez-Ortiz, J.A. Pérez-Ortiz, J.A. Social Translation: How Massive Online Collaboration Could Take Machine Translation to the Next Level 2010 Second European Language Resources and Technologies Forum: Language Resources of the Future, FlarenetNet Forum 2010 , pp. 64-65   URL 
BibTeX:
@inproceedings{flarenet2010,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {{Social Translation: How Massive Online Collaboration Could Take Machine Translation to the Next Level}},
  booktitle = {Second European Language Resources and Technologies Forum: Language Resources of the Future, FlarenetNet Forum 2010},
  year = {2010},
  pages = {64--65},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/flarenet2010.pdf}
}
Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. Tradubi: Open-Source Social Translation for the Apertium Machine Translation Platform 2010 The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics , Vol. 93 , pp. 47-56   URL 
BibTeX:
@article{sanchez-cartagena-2010a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Cartagena, V{\'{i}}ctor M. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {Tradubi: Open-Source Social Translation for the Apertium Machine Translation Platform},
  journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  publisher = {{V}ersita, {W}arsaw},
  year = {2010},
  volume = {93},
  pages = {47--56},
  url = {http://ufal.mff.cuni.cz/pbml/93/art-sanchez-cartagena-perez-ortiz-tradubi.pdf}
}
Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. ScaleMT: a Free/Open-Source Framework for Building Scalable Machine Translation Web Services 2010 The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics , Vol. 93 , pp. 97-106   URL 
BibTeX:
@article{sanchez-cartagena-2010b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Cartagena, V{\'{i}}ctor M. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {{ScaleMT: a Free/Open-Source Framework for Building Scalable Machine Translation Web Services}},
  journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  publisher = {{V}ersita, {W}arsaw},
  year = {2010},
  volume = {93},
  pages = {97--106},
  url = {http://ufal.mff.cuni.cz/pbml/93/art-sanchez-cartagena-perez-ortiz-scalemt.pdf}
}
Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Philipp Koehn, Statistical Machine Translation 2010 Machine Translation , Vol. 24 (3-4) , pp. 273-278    
BibTeX:
@article{sanchezmartinez10a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Philipp Koehn, Statistical Machine Translation},
  journal = {{M}achine {T}ranslation},
  year = {2010},
  volume = {24},
  number = {3--4},
  pages = {273--278},
  note = {DOI: 10.1007/s10590-010-9083-4}
}
Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. An open-source highly scalable web service architecture for the Apertium machine translation engine 2009 Proceedings of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation , pp. 51-58   URL 
BibTeX:
@inproceedings{sanchez-cartagena-2009,
  author = {S{\'{a}}nchez-Cartagena, V{\'{i}}ctor M. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {{An open-source highly scalable web service architecture for the Apertium machine translation engine}},
  booktitle = {Proceedings of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2009},
  pages = {51--58},
  url = {http://hdl.handle.net/10045/12030}
}
Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Using target-language information to train part-of-speech taggers for machine translation 2008 Machine Translation , Vol. 22 (1-2) , pp. 29-66    
BibTeX:
@article{sanchez08b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Using target-language information to train part-of-speech taggers for machine translation},
  journal = {{M}achine {T}ranslation},
  year = {2008},
  volume = {22},
  number = {1-2},
  pages = {29--66},
  note = {DOI: 10.1007/s10590-008-9044-3}
}
Armentano-Oller, C., Corbí-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Montava Belda, M.A., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Ramírez-Sánchez, G. and Sánchez-Martínez, F. Armentano-Oller, C., Corbí-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Montava Belda, M.A., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Ramírez-Sánchez, G. and Sánchez-Martínez, F. Apertium, una plataforma de código abierto para el desarrollo de sistemas de traducción automática 2007 Proceedings of the FLOSS International Conference 2007 , pp. 5-20    
BibTeX:
@inproceedings{armentano07,
  author = {Armentano-Oller, Carme and Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ginest{\'{i}}-Rosell, Mireia and Montava Belda, Marco A. and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {{A}pertium, una plataforma de c\'{o}digo abierto para el desarrollo de sistemas de traducci\'{o}n autom\'{a}tica},
  booktitle = {Proceedings of the {FLOSS} International Conference 2007},
  publisher = {Servicio de Publicaciones de la Universidad de C{\'{a}}diz},
  year = {2007},
  pages = {5--20}
}
Pérez Ortiz, J.A. Pérez Ortiz, J.A. Diccionario urgente de estilo cientfico del español 2007   URL 
BibTeX:
@unpublished{duece1999,
  author = {P{\'{e}}rez Ortiz, Juan Antonio},
  title = {Diccionario urgente de estilo cient{\'{\i}}fico del espa{\~{n}}ol},
  year = {2007},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/duece1999.pdf}
}
Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine translation system 2007 Proceedings of METIS-II Workshop: New Approaches to Machine Translation, a workshop at CLIN 17 - Computational Linguistics in the Netherlands , pp. 73-82    
BibTeX:
@inproceedings{sanchez07a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine translation system},
  booktitle = {Proceedings of METIS-II Workshop: New Approaches to Machine Translation, a workshop at CLIN 17 - Computational Linguistics in the Netherlands},
  year = {2007},
  pages = {73--82}
}
Sánchez-Martínez, F., Armentano-Oller, C., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Sánchez-Martínez, F., Armentano-Oller, C., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Training part-of-speech taggers to build machine translation systems for less-resourced language pairs 2007 Procesamiento del Lenguaje Natural (XXIII Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural) , Vol. 39 , pp. 257-264    
BibTeX:
@inproceedings{sanchez07b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Armentano-Oller, Carme and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Training part-of-speech taggers to build machine translation systems for less-resourced language pairs},
  booktitle = {Procesamiento del Lenguaje Natural ({XXIII} Congreso de la Sociedad Espa{\~{n}}ola de Procesamiento del Lenguaje Natural)},
  year = {2007},
  volume = {39},
  pages = {257--264}
}
Armentano-Oller, C., Carrasco, R.C., Corbí-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F. and Scalco, M.A. Armentano-Oller, C., Carrasco, R.C., Corbí-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F. and Scalco, M.A. Open-source Portuguese-Spanish machine translation 2006 Computational Processing of the Portuguese Language, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Portuguese, PROPOR 2006 , Vol. 3960 , pp. 50-59    
BibTeX:
@incollection{armentano06,
  author = {Armentano-Oller, Carme and Carrasco, Rafael C. and Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ginest{\'{i}}-Rosell, Mireia and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Scalco, Miriam A.},
  title = {Open-source {P}ortuguese-{S}panish machine translation},
  booktitle = {Computational Processing of the {P}ortuguese Language, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Processing of Written and Spoken {P}ortuguese, {PROPOR} 2006},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2006},
  volume = {3960},
  pages = {50--59}
}
Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Opentrad Apertium open-source machine translation system: an opportunity for business and research 2006 Proceeding of Translating and the Computer 28 Conference    
BibTeX:
@inproceedings{ramirez06,
  author = {Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Opentrad Apertium open-source machine translation system: an opportunity for business and research},
  booktitle = {Proceeding of Translating and the Computer 28 Conference},
  year = {2006}
}
Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Speeding up target-language driven part-of-speech tagger training for machine translation 2006 MICAI 2006: Advances in Artificial Intelligence, Proceedings of the 5th Mexican International Conference on Artificial Intelligence , Vol. 4293 , pp. 844-854    
BibTeX:
@incollection{sanchez06b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Speeding up target-language driven part-of-speech tagger training for machine translation},
  booktitle = {{MICAI} 2006: {A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence, Proceedings of the 5th {M}exican {I}nternational {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2006},
  volume = {4293},
  pages = {844--854}
}
Carme Armentano-Oller, C., Corbí-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Bonev, B., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Ramírez-Sánchez, G. and Sánchez-Martínez, F. Carme Armentano-Oller, C., Corbí-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Bonev, B., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Ramírez-Sánchez, G. and Sánchez-Martínez, F. An open-source shallow-transfer machine translation toolbox: consequences of its release and availability 2005 OSMaTran: Open-Source Machine Translation, A workshop at Machine Translation Summit X , pp. 23-30    
BibTeX:
@inproceedings{armentano05p,
  author = {Carme Armentano-Oller, Carme and Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ginest{\'{i}}-Rosell, Mireia and Bonev, Boyan and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {An open-source shallow-transfer machine translation toolbox: consequences of its release and availability},
  booktitle = {OSMaTran: Open-Source Machine Translation, A workshop at Machine Translation Summit X},
  year = {2005},
  pages = {23--30}
}
Corbí-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F., Alegria, Iñ., Mayor, A. and Sarasola, K. Corbí-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F., Alegria, Iñ., Mayor, A. and Sarasola, K. An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of Spain 2005 Proceedings of the Tenth Conference of the European Association for Machine Translation , pp. 79-86    
BibTeX:
@inproceedings{corbi05,
  author = { Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Alegria, I{\~{n}}aki and Mayor, Aingeru and Sarasola, Kepa},
  title = {An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of {S}pain},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth Conference of the {E}uropean {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation},
  year = {2005},
  pages = {79--86}
}
Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Target-language-driven agglomerative part-of-speech tag clustering for machine translation 2005 Proceedings of the International Conference RANLP - 2005 (Recent Advances in Natural Language Processing) , pp. 471-477    
BibTeX:
@inproceedings{sanchez05,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Target-language-driven agglomerative part-of-speech tag clustering for machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference RANLP - 2005 (Recent Advances in Natural Language Processing)},
  year = {2005},
  pages = {471--477}
}
Garrido-Alenda, A., Gilabert Zarco, P., Pérez-Ortiz, J.A., Pertusa-Ibáñez, A., Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F., Scalco, M.A. and Forcada, M.L. Garrido-Alenda, A., Gilabert Zarco, P., Pérez-Ortiz, J.A., Pertusa-Ibáñez, A., Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F., Scalco, M.A. and Forcada, M.L. Shallow parsing for Portuguese-Spanish machine translation 2004 Language technology for Portuguese: shallow processing tools and resources , pp. 135-144    
BibTeX:
@incollection{garrido04,
  author = {Garrido-Alenda, Alicia and Gilabert Zarco, Patr{\'{i}}cia and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Pertusa-Ib{\'{a}}{\~{n}}ez, Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Scalco, Miriam A. and Forcada, Mikel L.},
  title = {Shallow parsing for {P}ortuguese-{S}panish machine translation},
  booktitle = {Language technology for {P}ortuguese: shallow processing tools and resources},
  year = {2004},
  pages = {135--144}
}
Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Cooperative unsupervised training of the part-of-speech taggers in a bidirectional machine translation system 2004 Proceedings of TMI, The Tenth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation , pp. 135-144    
BibTeX:
@inproceedings{sanchez04a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Cooperative unsupervised training of the part-of-speech taggers in a bidirectional machine translation system},
  booktitle = {Proceedings of TMI, The Tenth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation},
  year = {2004},
  pages = {135--144}
}
Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Exploring the use of target-language information to train the part-of-speech tagger of machine translation systems 2004 Advances in Natural Language Processing, Proceedings of 4th International Conference EsTAL , Vol. 3230 , pp. 137-148    
BibTeX:
@incollection{sanchez04b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Exploring the use of target-language information to train the part-of-speech tagger of machine translation systems},
  booktitle = {Advances in Natural Language Processing, Proceedings of 4th International Conference {EsTAL}},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2004},
  volume = {3230},
  pages = {137--148}
}
Garrido-Alenda, A., Gilabert Zarco, P., Pérez-Ortiz, J.A., Pertusa-Ibáñez, A., Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F., Scalco, M.A. and Forcada, M.L. Garrido-Alenda, A., Gilabert Zarco, P., Pérez-Ortiz, J.A., Pertusa-Ibáñez, A., Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F., Scalco, M.A. and Forcada, M.L. Shallow parsing for Portuguese--Spanish machine translation 2003 Tagging and Shallow Processing of Portuguese: workshop notes of TASHA'2003 , pp. 21-24    
BibTeX:
@inproceedings{garrido03,
  author = {Garrido-Alenda, Alicia and Gilabert Zarco, Patr{\'{i}}cia and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Pertusa-Ib{\'{a}}{\~{n}}ez, Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Scalco, Miriam A. and Forcada, Mikel L.},
  title = {Shallow parsing for {P}ortuguese--{S}panish machine translation},
  booktitle = {Tagging and Shallow Processing of {P}ortuguese: workshop notes of {TASHA}'2003},
  year = {2003},
  pages = {21--24}
}
Pérez-Ortiz, J.A., Gers, F.A., Eck, D. and Schmidhuber, Jü. Pérez-Ortiz, J.A., Gers, F.A., Eck, D. and Schmidhuber, Jü. Kalman filters improve LSTM network performance in problems unsolvable by traditional recurrent nets 2003 Neural Networks , Vol. 16 (2) , pp. 241-250   DOI URL 
Abstract: The long short-term memory (LSTM) network trained by gradient descent solves difficult problems which traditional recurrent neural networks in general cannot. We have recently observed that the decoupled extended Kalman filter training algorithm allows for even better performance, reducing significantly the number of training steps when compared to the original gradient descent training algorithm. In this paper we present a set of experiments which are unsolvable by classical recurrent networks but which are solved elegantly and robustly and quickly by LSTM combined with Kalman filters.
BibTeX:
@article{nn2003,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Gers, Felix A. and Eck, Douglas and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen},
  title = {Kalman filters improve {LSTM} network performance in problems unsolvable by traditional recurrent nets},
  journal = {Neural Networks},
  year = {2003},
  volume = {16},
  number = {2},
  pages = {241--250},
  url = {http://www.iro.umontreal.ca/~eckdoug/papers/2003_nn.pdf},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/S0893-6080(02)00219-8}
}
Garrido Alenda, A., Iñesta Quereda, J.M., Moreno Seco, F. and Pérez Ortiz, J.A. Garrido Alenda, A., Iñesta Quereda, J.M., Moreno Seco, F. and Pérez Ortiz, J.A. Diseño de compiladores 2002    
BibTeX:
@book{dc2002,
  author = {Garrido Alenda, Alicia and I{\~{n}}esta Quereda, Jos{\'{e}} Manuel and Moreno Seco, Francisco and P{\'{e}}rez Ortiz, Juan Antonio},
  title = {Dise{\~{n}}o de compiladores},
  publisher = {Publicaciones de la {U}niversidad de {A}licante},
  year = {2002}
}
Gers, F.A., Pérez-Ortiz, J.A., Eck, D. and Schmidhuber, Jü. Gers, F.A., Pérez-Ortiz, J.A., Eck, D. and Schmidhuber, Jü. DEKF--LSTM 2002 Proceedings of the 10th European Symposium on Artificial Neural Networks, ESANN 2002 , pp. 369-376    
BibTeX:
@incollection{esann2002,
  author = {Gers, Felix A. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Eck, Douglas and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen},
  title = {{DEKF}--{LSTM}},
  booktitle = {Proceedings of the 10th European Symposium on Artificial Neural Networks, {ESANN} 2002},
  publisher = {d-side},
  year = {2002},
  pages = {369--376}
}
Gers, F.A., Pérez-Ortiz, J.A., Eck, D. and Schmidhuber, Jü. Gers, F.A., Pérez-Ortiz, J.A., Eck, D. and Schmidhuber, Jü. Learning context sensitive languages with LSTM trained with Kalman filters 2002 Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, ICANN 2002 , Vol. 2415 , pp. 655-660   URL 
Abstract: Unlike traditional recurrent neural networks, the Long ShortTerm Memory (LSTM) model generalizes well when presented with training sequences derived from regular and also simple nonregular languages. Our novel combination of LSTM and the decoupled extended Kalman filter, however, learns even faster and generalizes even better, requiring only the 10 shortest exemplars ($n leq 10$) of the context sensitive language $a^nb^nc^n$ to deal correctly with values of $n$ up to 1000 and more. Even when we consider the relatively high update complexity per timestep, in many cases the hybrid offers faster learning than LSTM by itself.
BibTeX:
@incollection{icann2002a,
  author = {Gers, Felix A. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Eck, Douglas and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen},
  title = {Learning context sensitive languages with {LSTM} trained with {K}alman filters},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, {ICANN} 2002},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2002},
  volume = {2415},
  pages = {655--660},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/icann2002a.pdf}
}
Pérez-Ortiz, J.A., Schmidhuber, Jü., Gers, F.A. and Eck, D. Pérez-Ortiz, J.A., Schmidhuber, Jü., Gers, F.A. and Eck, D. Improving long-term online prediction with decoupled extended Kalman filters 2002 Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, ICANN 2002 , Vol. 2415 , pp. 1055-1060   URL 
BibTeX:
@incollection{icann2002b,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen and Gers, Felix A. and Eck, Douglas},
  title = {Improving long-term online prediction with decoupled extended {K}alman filters},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, {ICANN} 2002},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2002},
  volume = {2415},
  pages = {1055--1060},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/icann2002b.pdf}
}
Pérez Ortiz, J.A. Pérez Ortiz, J.A. Modelos predictivos basados en redes neuronales recurrentes de tiempo discreto 2002 School: Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Universidad de Alicante    
BibTeX:
@phdthesis{tesi2002,
  author = {P{\'{e}}rez Ortiz, Juan Antonio},
  title = {Modelos predictivos basados en redes neuronales recurrentes de tiempo discreto},
  school = {{D}epartamento de {L}enguajes y {S}istemas {I}nform{\'{a}}ticos, {U}niversidad de {A}licante},
  year = {2002}
}
Pérez-Ortiz, J.A., Calera-Rubio, J. and Forcada, M.L. Pérez-Ortiz, J.A., Calera-Rubio, J. and Forcada, M.L. Online Symbolic-Sequence Prediction with Discrete-Time Recurrent Neural Networks 2001 ICANN , pp. 719-724   DOI  
BibTeX:
@inproceedings{DBLP:conf/icann/Perez-OrtizCF01,
  author = {Juan Antonio P{\'e}rez-Ortiz and Jorge Calera-Rubio and Mikel L. Forcada},
  title = {Online Symbolic-Sequence Prediction with Discrete-Time Recurrent Neural Networks},
  booktitle = {ICANN},
  year = {2001},
  pages = {719-724},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/3-540-44668-0_100}
}
Pérez-Ortiz, J.A., Calera-Rubio, J. and Forcada, M.L. Pérez-Ortiz, J.A., Calera-Rubio, J. and Forcada, M.L. Online symbolic-sequence prediction with discrete-time recurrent neural networks 2001 Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, ICANN 2001 , Vol. 2130 , pp. 719-724   URL 
BibTeX:
@incollection{icann2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Calera-Rubio, Jorge and Forcada, Mikel L.},
  title = {Online symbolic-sequence prediction with discrete-time recurrent neural networks},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, {ICANN} 2001},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2001},
  volume = {2130},
  pages = {719--724},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/icann2001a.pdf}
}
Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Part-of-speech tagging with recurrent neural networks 2001 Proceedings of the International Joint Conference on Neural Networks, IJCNN 2001 , pp. 1588-1592   URL 
BibTeX:
@inproceedings{ijcnn2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Part-of-speech tagging with recurrent neural networks},
  booktitle = {Proceedings of the International Joint Conference on Neural Networks, {IJCNN} 2001},
  year = {2001},
  pages = {1588--1592},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/ijcnn2001.pdf}
}
Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Discovering machine translation strategies beyond word-for-word translation: a laboratory assignment 2001 Proceedings of the Machine Translation Summit, Teaching Machine Translation Workshop , pp. 57-60    
BibTeX:
@inproceedings{mts2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Discovering machine translation strategies beyond word-for-word translation: a laboratory assignment},
  booktitle = {Proceedings of the Machine Translation Summit, Teaching Machine Translation Workshop},
  year = {2001},
  pages = {57--60}
}
Pérez-Ortiz, J.A., Calera-Rubio, J. and Forcada, M.L. Pérez-Ortiz, J.A., Calera-Rubio, J. and Forcada, M.L. A comparison between recurrent neural architectures for real-time nonlinear prediction of speech signals 2001 Neural Networks for Signal Processing XI, Proceedings of the 2001 IEEE Neural Networks for Signal Processing Workshop, NNSP 2001 , pp. 73-81    
BibTeX:
@inproceedings{nnsp2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Calera-Rubio, Jorge and Forcada, Mikel L.},
  title = {A comparison between recurrent neural architectures for real-time nonlinear prediction of speech signals},
  booktitle = {Neural Networks for Signal Processing {XI}, Proceedings of the 2001 {IEEE} Neural Networks for Signal Processing Workshop, {NNSP} 2001},
  publisher = {{IEEE} Signal Processing Society},
  year = {2001},
  pages = {73--81}
}
Pérez-Ortiz, J.A., Calera-Rubio, J. and Forcada, M.L. Pérez-Ortiz, J.A., Calera-Rubio, J. and Forcada, M.L. Online text prediction with recurrent neural networks 2001 Neural Processing Letters , Vol. 14 (2) , pp. 127-140   DOI  
Abstract: Arithmetic coding is one of the most outstanding techniques for lossless data compression. It attains its good performance with the help of a probability model which indicates at each step the probability of occurrence of each possible input symbol given the current context. The better this model, the greater the compression ratio achieved. This work analyses the use of discrete-time recurrent neural networks and their capability for predicting the next symbol in a sequence in order to implement that model. The focus of this study is on online prediction, a task much harder than the classical offline grammatical inference with neural networks. The results obtained show that recurrent neural networks have no problem when the sequences come from the output of a finite-state machine, easily giving high compression ratios. When compressing real texts, however, the dynamics of the sequences seem to be too complex to be learned online correctly by the net.
BibTeX:
@article{npl2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Calera-Rubio, Jorge and Forcada, Mikel L.},
  title = {Online text prediction with recurrent neural networks},
  journal = {Neural Processing Letters},
  year = {2001},
  volume = {14},
  number = {2},
  pages = {127--140},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1023/A:1012491324276}
}