Selected publications

Matching entries: 0
settings...
AuthorTitleYearJournal/Proceedings/InstitutionDOI/URL
Esplà-Gomis, M., Sánchez-Martínez, F. and Forcada, M.L. Esplà-Gomis, M., Sánchez-Martínez, F. and Forcada, M.L. Using machine translation to provide target-language edit hints in computer aided translation based on translation memories 2015 Journal of Artificial Intelligence Research , Vol. 53 , pp. 169-222    
BibTeX:
@article{espla-gomis15a,
  author = {Miquel Espl\`a-Gomis and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Mikel L. Forcada},
  title = {Using machine translation to provide target-language edit hints in computer aided translation based on translation memories},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year = {2015},
  volume = {53},
  pages = {169--222}
}
Esplà-Gomis, M., Sánchez-Martínez, F. and Forcada, M. Esplà-Gomis, M., Sánchez-Martínez, F. and Forcada, M. UAlacant word-level machine translation quality estimation system at WMT 2015 2015 Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation , pp. 309-315   URL 
BibTeX:
@inproceedings{esplagomis-sanchezmartinez-forcada:2015:WMT,
  author = {Espl\`{a}-Gomis, Miquel and S\'{a}nchez-Mart\'{i}nez, Felipe and Forcada, Mikel},
  title = {UAlacant word-level machine translation quality estimation system at WMT 2015},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2015},
  pages = {309--315},
  url = {http://aclweb.org/anthology/W15-3036}
}
de Souza, J.G., Esplà-Gomis, M., Turchi, M. and Negri, M. de Souza, J.G., Esplà-Gomis, M., Turchi, M. and Negri, M. Exploiting Qualitative Information from Automatic Word Alignment for Cross-lingual NLP Tasks 2013 Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) , pp. 771-776   URL 
BibTeX:
@inproceedings{desouza-EtAl:2013:Short,
  author = {de Souza, Jos\'{e} G.C. and Espl\`{a}-Gomis, Miquel and Turchi, Marco and Negri, Matteo},
  title = {Exploiting Qualitative Information from Automatic Word Alignment for Cross-lingual NLP Tasks},
  booktitle = {Proceedings of the 51st {A}nnual {M}eeting of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics ({V}olume 2: {S}hort {P}apers)},
  year = {2013},
  pages = {771--776},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/P13-2135}
}
Sánchez-Martínez, F., Carrasco, R.C., Martínez-Prieto, M.A. and Adiego, J. Sánchez-Martínez, F., Carrasco, R.C., Martínez-Prieto, M.A. and Adiego, J. Generalized biwords for bitext compression and translation spotting 2012 Journal of Artificial Intelligence Research , Vol. 43 , pp. 389-418   URL 
BibTeX:
@article{sanchez-martinez12a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Rafael C. Carrasco and Miguel A. Mart{\'{i}}nez-Prieto and Joaqu{\'{i}}n Adiego},
  title = {Generalized biwords for bitext compression and translation spotting},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year = {2012},
  volume = {43},
  pages = {389--418},
  url = {http://www.jair.org/papers/paper3500.html}
}
Esplà-Gomis, M., Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. Esplà-Gomis, M., Sánchez-Cartagena, Ví.M. and Pérez-Ortiz, J.A. Multimodal Building of Monolingual Dictionaries for Machine Translation by Non-Expert Users 2011 Proceedings of the XIII Machine Translation Summit , pp. 147-154   URL 
BibTeX:
@inproceedings{espla-gomis-sanchez-cartagena11b,
  author = {Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Multimodal Building of Monolingual Dictionaries for Machine Translation by Non-Expert Users},
  booktitle = {Proceedings of the XIII Machine Translation Summit},
  year = {2011},
  pages = {147--154},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Espla-Gomis-1.pdf}
}
Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Nordfalk, J., O'Regan, J., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Felipe Sánchez-Martínez, G.R.-Sá. and Tyers, F.M. Forcada, M.L., Ginestí-Rosell, M., Nordfalk, J., O'Regan, J., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Felipe Sánchez-Martínez, G.R.-Sá. and Tyers, F.M. Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation 2011 Machine Translation , Vol. 25 (2) , pp. 127-144    
BibTeX:
@article{forcada11a,
  author = {Mikel L. Forcada and Mireia Ginest{\'{i}}-Rosell and Jacob Nordfalk and Jim O'Regan and Sergio Ortiz-Rojas and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Gema Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez and Francis M. Tyers},
  title = {Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {127--144},
  note = {Special Issue: Free/Open-Source Machine Translation}
}
Sánchez-Cartagena, Ví.M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Cartagena, Ví.M., Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine translation 2011 Proceedings of the XIII Machine Translation Summit , pp. 562-569   URL 
BibTeX:
@inproceedings{sanchez-cartagena11c,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the XIII Machine Translation Summit},
  year = {2011},
  pages = {562--569},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Sanchez-Cartagena.pdf}
}
Sánchez-Martínez, F. and Carrasco, R.C. Sánchez-Martínez, F. and Carrasco, R.C. Document translation retrieval based on statistical machine translation techniques 2011 Applied Artificial Intelligence , Vol. 25 (5) , pp. 329-340    
BibTeX:
@article{sanchez-martinez11a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Rafael C. Carrasco},
  title = {Document translation retrieval based on statistical machine translation techniques},
  journal = {{A}pplied {A}rtificial {I}ntelligence},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {5},
  pages = {329--340}
}
Sánchez-Martínez, F. and Forcada, M.L. Sánchez-Martínez, F. and Forcada, M.L. Free/open-source machine translation: preface 2011 Machine Translation , Vol. 25 (2) , pp. 83-86    
BibTeX:
@article{sanchez-martinez11c,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Mikel L. Forcada},
  title = {Free/open-source machine translation: preface},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {83--86},
  note = {Special Issue: Free/Open-Source Machine Translation}
}
Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Sánchez-Martínez, F. and Pérez-Ortiz, J.A. Philipp Koehn, Statistical Machine Translation 2010 Machine Translation , Vol. 24 (3-4) , pp. 273-278    
BibTeX:
@article{sanchezmartinez10a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Philipp Koehn, Statistical Machine Translation},
  journal = {{M}achine {T}ranslation},
  year = {2010},
  volume = {24},
  number = {3--4},
  pages = {273--278},
  note = {DOI: 10.1007/s10590-010-9083-4}
}
Sánchez-Martínez, F. and Forcada, M.L. Sánchez-Martínez, F. and Forcada, M.L. Inferring shallow-transfer machine translation rules from small parallel corpora 2009 Journal of Artificial Intelligence Research , Vol. 34 , pp. 605-635    
BibTeX:
@article{sanchez-martinez09b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Inferring shallow-transfer machine translation rules from small parallel corpora},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year = {2009},
  volume = {34},
  pages = {605--635}
}
Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Sánchez-Martínez, F., Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Using target-language information to train part-of-speech taggers for machine translation 2008 Machine Translation , Vol. 22 (1-2) , pp. 29-66    
BibTeX:
@article{sanchez08b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Using target-language information to train part-of-speech taggers for machine translation},
  journal = {{M}achine {T}ranslation},
  year = {2008},
  volume = {22},
  number = {1-2},
  pages = {29--66},
  note = {DOI: 10.1007/s10590-008-9044-3}
}
de Medeiros Caseli, H., das Graças Volpe Nunes, M. and Forcada, M.L. de Medeiros Caseli, H., das Graças Volpe Nunes, M. and Forcada, M.L. Automatic induction of bilingual resources from aligned parallel corpora: application to shallow-transfer machine translation 2006 Machine Translation , Vol. 20 (4) , pp. 227-245   DOI  
BibTeX:
@article{DBLP:journals/mt/CaseliNF06,
  author = {Helena de Medeiros Caseli and Maria das Gra\c{c}as Volpe Nunes and Mikel L. Forcada},
  title = {Automatic induction of bilingual resources from aligned parallel corpora: application to shallow-transfer machine translation},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2006},
  volume = {20},
  number = {4},
  pages = {227--245},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/s10590-007-9027-9}
}
Corbí-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F., Alegria, Iñ., Mayor, A. and Sarasola, K. Corbí-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ortiz-Rojas, S., Pérez-Ortiz, J.A., Ramírez-Sánchez, G., Sánchez-Martínez, F., Alegria, Iñ., Mayor, A. and Sarasola, K. An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of Spain 2005 Proceedings of the Tenth Conference of the European Association for Machine Translation , pp. 79-86    
BibTeX:
@inproceedings{corbi05,
  author = { Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Alegria, I{\~{n}}aki and Mayor, Aingeru and Sarasola, Kepa},
  title = {An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of {S}pain},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth Conference of the {E}uropean {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation},
  year = {2005},
  pages = {79--86}
}
Rico-Juan, J.R., Calera-Rubio, J. and Carrasco, R.C. Rico-Juan, J.R., Calera-Rubio, J. and Carrasco, R.C. Smoothing and compression with stochastic it k-testable tree languages 2005 Pattern Recognition , Vol. 38 (9) , pp. 1420-1430   DOI  
BibTeX:
@article{DBLP:journals/pr/Rico-JuanCC05,
  author = {Juan Ram{\'o}n Rico-Juan and Jorge Calera-Rubio and Rafael C. Carrasco},
  title = {Smoothing and compression with stochastic {\it k}-testable tree languages},
  journal = {Pattern Recognition},
  year = {2005},
  volume = {38},
  number = {9},
  pages = {1420--1430},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/j.patcog.2004.03.024}
}
Forcada, M.L. Forcada, M.L. Book Review: Brian James Baer, Geoffrey S. Koby (eds), it Beyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy. John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, 2003, xvi + 258 pp 2004 Machine Translation , Vol. 18 (4) , pp. 365-372   DOI  
BibTeX:
@article{DBLP:journals/mt/Forcada04,
  author = {Mikel L. Forcada},
  title = {Book Review: Brian James Baer, Geoffrey S. Koby (eds), {\it Beyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy}. John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, 2003, xvi + 258 pp},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2004},
  volume = {18},
  number = {4},
  pages = {365--372},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/s10590-005-6603-8}
}
Carrasco, R.C. and Rico-Juan, J.R. Carrasco, R.C. and Rico-Juan, J.R. A similarity between probabilistic tree languages: application to XML document families 2003 Pattern Recognition , Vol. 36 (9) , pp. 2197-2199   DOI  
BibTeX:
@article{Carrasco2003,
  author = {Rafael C. Carrasco and Juan Ram{\'o}n Rico-Juan},
  title = {A similarity between probabilistic tree languages: application to XML document families},
  journal = {Pattern Recognition},
  year = {2003},
  volume = {36},
  number = {9},
  pages = {2197--2199},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/S0031-3203(02)00320-5}
}
Pérez-Ortiz, J.A., Gers, F.A., Eck, D. and Schmidhuber, Jü. Pérez-Ortiz, J.A., Gers, F.A., Eck, D. and Schmidhuber, Jü. Kalman filters improve LSTM network performance in problems unsolvable by traditional recurrent nets 2003 Neural Networks , Vol. 16 (2) , pp. 241-250   DOI URL 
Abstract: The long short-term memory (LSTM) network trained by gradient descent solves difficult problems which traditional recurrent neural networks in general cannot. We have recently observed that the decoupled extended Kalman filter training algorithm allows for even better performance, reducing significantly the number of training steps when compared to the original gradient descent training algorithm. In this paper we present a set of experiments which are unsolvable by classical recurrent networks but which are solved elegantly and robustly and quickly by LSTM combined with Kalman filters.
BibTeX:
@article{nn2003,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Gers, Felix A. and Eck, Douglas and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen},
  title = {Kalman filters improve {LSTM} network performance in problems unsolvable by traditional recurrent nets},
  journal = {Neural Networks},
  year = {2003},
  volume = {16},
  number = {2},
  pages = {241--250},
  url = {http://www.iro.umontreal.ca/~eckdoug/papers/2003_nn.pdf},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/S0893-6080(02)00219-8}
}
Carrasco, R.C. and Forcada, M.L. Carrasco, R.C. and Forcada, M.L. Incremental Construction and Maintenance of Minimal Finite-State Automata 2002 Computational Linguistics , Vol. 28 (2) , pp. 207-216   DOI  
BibTeX:
@article{DBLP:journals/coling/CarrascoF02,
  author = {Rafael C. Carrasco and Mikel L. Forcada},
  title = {Incremental Construction and Maintenance of Minimal Finite-State Automata},
  journal = {Computational Linguistics},
  year = {2002},
  volume = {28},
  number = {2},
  pages = {207--216},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1162/089120102760173652}
}
Gers, F.A., Pérez-Ortiz, J.A., Eck, D. and Schmidhuber, Jü. Gers, F.A., Pérez-Ortiz, J.A., Eck, D. and Schmidhuber, Jü. Learning context sensitive languages with LSTM trained with Kalman filters 2002 Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, ICANN 2002 , Vol. 2415 , pp. 655-660   URL 
Abstract: Unlike traditional recurrent neural networks, the Long ShortTerm Memory (LSTM) model generalizes well when presented with training sequences derived from regular and also simple nonregular languages. Our novel combination of LSTM and the decoupled extended Kalman filter, however, learns even faster and generalizes even better, requiring only the 10 shortest exemplars ($n leq 10$) of the context sensitive language $a^nb^nc^n$ to deal correctly with values of $n$ up to 1000 and more. Even when we consider the relatively high update complexity per timestep, in many cases the hybrid offers faster learning than LSTM by itself.
BibTeX:
@incollection{icann2002a,
  author = {Gers, Felix A. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Eck, Douglas and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen},
  title = {Learning context sensitive languages with {LSTM} trained with {K}alman filters},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, {ICANN} 2002},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2002},
  volume = {2415},
  pages = {655--660},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/icann2002a.pdf}
}
Pérez-Ortiz, J.A., Schmidhuber, Jü., Gers, F.A. and Eck, D. Pérez-Ortiz, J.A., Schmidhuber, Jü., Gers, F.A. and Eck, D. Improving long-term online prediction with decoupled extended Kalman filters 2002 Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, ICANN 2002 , Vol. 2415 , pp. 1055-1060   URL 
BibTeX:
@incollection{icann2002b,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen and Gers, Felix A. and Eck, Douglas},
  title = {Improving long-term online prediction with decoupled extended {K}alman filters},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, {ICANN} 2002},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2002},
  volume = {2415},
  pages = {1055--1060},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/icann2002b.pdf}
}
Carrasco, R.C., Oncina, J. and Calera-Rubio, J. Carrasco, R.C., Oncina, J. and Calera-Rubio, J. Stochastic Inference of Regular Tree Languages 2001 Machine Learning , Vol. 44 (1/2) , pp. 185-197   DOI  
BibTeX:
@article{Carrasco2001a,
  author = {Rafael C. Carrasco and Jos{\'e} Oncina and Jorge Calera-Rubio},
  title = {Stochastic Inference of Regular Tree Languages},
  journal = {Machine Learning},
  year = {2001},
  volume = {44},
  number = {1/2},
  pages = {185--197},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1023/A:1010836331703}
}
Pérez-Ortiz, J.A., Calera-Rubio, J. and Forcada, M.L. Pérez-Ortiz, J.A., Calera-Rubio, J. and Forcada, M.L. Online symbolic-sequence prediction with discrete-time recurrent neural networks 2001 Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, ICANN 2001 , Vol. 2130 , pp. 719-724   URL 
BibTeX:
@incollection{icann2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Calera-Rubio, Jorge and Forcada, Mikel L.},
  title = {Online symbolic-sequence prediction with discrete-time recurrent neural networks},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, {ICANN} 2001},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2001},
  volume = {2130},
  pages = {719--724},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/icann2001a.pdf}
}
Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Pérez-Ortiz, J.A. and Forcada, M.L. Part-of-speech tagging with recurrent neural networks 2001 Proceedings of the International Joint Conference on Neural Networks, IJCNN 2001 , pp. 1588-1592   URL 
BibTeX:
@inproceedings{ijcnn2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Part-of-speech tagging with recurrent neural networks},
  booktitle = {Proceedings of the International Joint Conference on Neural Networks, {IJCNN} 2001},
  year = {2001},
  pages = {1588--1592},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/ijcnn2001.pdf}
}
Carrasco, R.C., Forcada, M.L., Valdés-Muñoz, M.Á. and Ñeco, R.P. Carrasco, R.C., Forcada, M.L., Valdés-Muñoz, M.Á. and Ñeco, R.P. Stable Encoding of Finite-State Machines in Discrete-Time Recurrent Neural Nets with Sigmoid Units 2000 Neural Computation , Vol. 12 (9) , pp. 2129-2174   DOI  
BibTeX:
@article{DBLP:journals/neco/CarrascoFVN00,
  author = {Rafael C. Carrasco and Mikel L. Forcada and M. {\'A}ngeles Vald{\'e}s-Mu{\~n}oz and Ram{\'o}n P. {\~N}eco},
  title = {Stable Encoding of Finite-State Machines in Discrete-Time Recurrent Neural Nets with Sigmoid Units},
  journal = {Neural Computation},
  year = {2000},
  volume = {12},
  number = {9},
  pages = {2129--2174},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1162/089976600300015097}
}
Forcada, M.L. and Carrasco, R.C. Forcada, M.L. and Carrasco, R.C. Learning the initial state of a second-order recurrent neural network during regular-language inference 1995 Neural Computation , Vol. 7 (5) , pp. 923-930   DOI  
BibTeX:
@article{Forcada:1995:LIS:212723.212732,
  author = {Forcada, Mikel L. and Carrasco, Rafael C.},
  title = {Learning the initial state of a second-order recurrent neural network during regular-language inference},
  journal = {Neural Computation},
  publisher = {MIT Press},
  year = {1995},
  volume = {7},
  number = {5},
  pages = {923--930},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1162/neco.1995.7.5.923}
}