Publications by author

@article{espla-gomis17a,
  author = {Miquel Espl\`{a}-Gomis and Rafael C. Carrasco and V\'{i}ctor M. S\'{a}nchez-Cartagena and Mikel L. Forcada and Felipe S\'{a}nchez-Mart\'{i}nez and Juan Antonio P\'{e}rez-Ortiz},
  title = {Assisting non-expert speakers of under-resourced languages in assigning stems and inflectional paradigms to new word entries of morphological dictionaries},
  journal = {Language Resources and Evaluation},
  year = {2017},
  volume = {51},
  number = {4},
  pages = {989--1017},
  note = {DOI: 10.1007/s10579-016-9360-9}
}

@article{forcada17a,
  author = {Mikel L. Forcada and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Miquel Espl\`a-Gomis and Lucia Specia},
  title = {Towards optimizing MT for postediting effort: Can BLEU still be useful?},
  journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  year = {2017},
  number = {108},
  pages = {183--195},
  note = {Proceedings of research track of the 20th Annual Conference of the European Association for Machine Translation}
}

@inproceedings{forcada17b,
  author = {Mikel L. Forcada and Miquel Espl\`a-Gomis and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Lucia Specia},
  title = {One-parameter models for sentence-level post-editing effort estimation},
  booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit XVI, vol. 1: Research Track},
  year = {2017},
  pages = {132--143}
}

@inproceedings{ortega16a,
  author = {John E. Ortega and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Mikel L. Forcada},
  title = {Fuzzy-match repair using black-box machine translation systems: what can be expected?},
  booktitle = {Proceedings of the 12th Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2016, vol. 1: MT Researchers' Track)},
  year = {2017},
  pages = {27--39}
}

@inproceedings{esplagomis-sanchezmartinez-forcada:2016:WMT,
  author = {Espl\`{a}-Gomis, Miquel and S\'{a}nchez-Mart\'{i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {UAlacant word-level and phrase-level machine translation quality estimation systems at WMT 2016},
  booktitle = {Proceedings of the First Conference on Machine Translation},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2016},
  pages = {782--786},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W16/W16-2383}
}

@article{mercader-alarcon16,
  author = {Julia Mercader-Alarc\'on and Felipe S\'anchez-Mart\'inez},
  title = {Analysis of translation errors and evaluation of preediting rules for the translation of English news texts into Spanish with Lucy LT},
  journal = {Revista Tradumà tica: tecnologies de la traducció},
  year = {2016},
  volume = {14},
  pages = {172--186}
}

@article{espla-gomis15a,
  author = {Miquel Espl\`a-Gomis and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Mikel L. Forcada},
  title = {Using machine translation to provide target-language edit hints in computer aided translation based on translation memories},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year = {2015},
  volume = {53},
  pages = {169--222}
}

@inproceedings{espla-gomis15b,
  author = {Miquel Espl\`a-Gomis and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Mikel L. Forcada},
  title = {Using on-line available sources of bilingual information for word-level machine translation quality estimation},
  booktitle = {Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation},
  year = {2015},
  pages = {19--26}
}

@inproceedings{esplagomis-sanchezmartinez-forcada:2015:WMT,
  author = {Espl\`{a}-Gomis, Miquel and S\'{a}nchez-Mart\'{i}nez, Felipe and Forcada, Mikel},
  title = {UAlacant word-level machine translation quality estimation system at WMT 2015},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2015},
  pages = {309--315},
  url = {http://aclweb.org/anthology/W15-3036}
}

@inproceedings{espla-gomis14a,
  author = {Miquel Espl\`a-Gomis and V\'ictor M. S\'anchez-Cartagena and Juan A. P\'erez-Ortiz and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco},
  title = { An efficient method to assist non-expert users in extending dictionaries by assigning stems and inflectional paradigms to unknown words},
  booktitle = {Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Translation},
  year = {2014},
  pages = {19--26}
}

@techreport{sanchez-martinez13a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Isabel Mart{\'{i}}nez-Sempere and Xavier Ivars-Ribes and Rafael C. Carrasco},
  title = {An open diachronic corpus of historical Spanish: annotation criteria and automatic modernisation of spelling},
  institution = {Departament de Llenguatges i Sistemes Inform{\`a}tics. Universitat d'Alacant},
  year = {2013},
  url = {http://arxiv.org/abs/1306.3692}
}

@article{sanchez-martinez13b,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Isabel Mart{\'{i}}nez-Sempere and Xavier Ivars-Ribes and Rafael C. Carrasco},
  title = {An open diachronic corpus of historical Spanish},
  journal = {Language Resources and Evaluation},
  year = {2013},
  note = {DOI: 10.1007/s10579-013-9239-y},
  url = {http://link.springer.com/article/10.1007/s10579-013-9239-y}
}

@inproceedings{sanchez-martinez13c,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Rafael C. Carrasco and Miguel A. Mart{\'{i}}nez-Prieto and Joaqu{\'{i}}n Adiego},
  title = {Generalized biwords for bitext compression and translation spotting: Extended abstract},
  booktitle = {Proceedings of the 23rd Joint Conference on Artificial Intelligence},
  year = {2013},
  pages = {3180--3184},
  url = {http://ijcai.org/papers13/Papers/IJCAI13-482.pdf}
}

@inproceedings{espla12a,
  author = {Espl{\`a}-Gomis, Miquel and S{\'a}nchez-Mart{\'i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {UAlacant: Using Online Machine Translation for Cross-Lingual Textual Entailment},
  booktitle = {{*SEM} 2012: The First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics},
  publisher = {{A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics},
  year = {2012},
  pages = {472--476},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/S12-1065}
}

@article{espla12b,
  author = {Espl{\`a}-Gomis, Miquel and S{\'a}nchez-Mart{\'i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {A Simple Approach to Use Bilingual Information Sources for Word Alignment},
  journal = {{P}rocesamiento de {L}enguaje {N}atural},
  year = {2012},
  volume = {49},
  pages = {93--100},
  url = {http://sinai.ujaen.es/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/4552}
}

@inproceedings{sanchez-cartagena12a,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {An Open-Source Toolkit for Integrating Shallow-Transfer Rules into PhraseBased Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2012},
  pages = {41--54},
  url = {http://www.grammaticalframework.org/~aarne/FreeRBMT-2012.pdf}
}

@inproceedings{sanchez-cartagena12b,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Choosing the correct paradigm for unknown words in rule-based machine translation systems},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2012},
  pages = {27--40},
  url = {http://www.grammaticalframework.org/~aarne/FreeRBMT-2012.pdf}
}

@article{sanchez-martinez12a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Rafael C. Carrasco and Miguel A. Mart{\'{i}}nez-Prieto and Joaqu{\'{i}}n Adiego},
  title = {Generalized biwords for bitext compression and translation spotting},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year = {2012},
  volume = {43},
  pages = {389--418},
  url = {http://www.jair.org/papers/paper3500.html}
}

@article{sanchez-martinez12b,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez},
  title = {Motivos del creciente uso de traducci{\'{o}}n autom{\'{a}}tica seguida de posedici{\'{o}}n},
  journal = {Revista Tradum{\'{a}}tica: tecnologies de la traducci{\'{o}}},
  year = {2012},
  volume = {10},
  pages = {150--156},
  url = {http://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/24}
}

@inproceedings{tyers12a,
  author = {Francis M. Tyers and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Mikel L. Forcada},
  title = {{Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation}},
  booktitle = {Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation},
  year = {2012},
  pages = {213--220},
  url = {http://www.mt-archive.info/EAMT-2012-Tyers.pdf}
}

@incollection{adiego11a,
  author = {Adiego, Joaqu{\'{i}}n and Mart{\'{i}}nez-Prieto, Miguel A. and Hoyos-Tor{\'{i}}o, Javier E. and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {Boosting Bitext Compression},
  booktitle = {Trends in Practical Applications of Agents and Multiagent Systems (Workshop on Agents and Multi-Agent Systems for Enterprise Integration, Proceedings of {ZOCO} 2011)},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2011},
  volume = {90},
  pages = {109--116},
  note = {DOI: 10.1007/978-3-642-19931-8_14}
}

@article{DBLP:journals/mt/ForcadaGNOOPSRT11,
  author = {Mikel L. Forcada and Mireia Ginest\'{\i}-Rosell and Jacob Nordfalk and Jim O'Regan and Sergio Ortiz-Rojas and Juan Antonio P{\'e}rez-Ortiz and Felipe S{\'a}nchez-Mart\'{\i}nez and Gema Ram\'{\i}rez-S{\'a}nchez and Francis M. Tyers},
  title = {Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {127--144}
}

@inproceedings{espla11a,
  author = {Espl{\`a}, Miquel and S{\'a}nchez-Mart{\'i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Using word alignments to assist computer-aided translation users by marking which target-side words to change or keep unedited},
  booktitle = {Proceedings of the 15th {A}nnual {C}onference of the {E}uropean {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation},
  year = {2011},
  pages = {81--89},
  url = {http://mt-archive.info/MTS-2011-Espla-Gomis-2.pdf}
}

@inproceedings{espla11b,
  author = {Espl{\`a}-Gomis, Miquel and S{\'a}nchez-Mart{\'i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Using machine translation in computer-aided translation to suggest the target-side words to change},
  booktitle = {Proceedings of the {M}achine {T}ranslation {S}ummit {XIII}},
  year = {2011},
  pages = {172--179},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Espla-Gomis-2.pdf}
}

@article{forcada11a,
  author = {Mikel L. Forcada and Mireia Ginest{\'{i}}-Rosell and Jacob Nordfalk and Jim O'Regan and Sergio Ortiz-Rojas and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Gema Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez and Francis M. Tyers},
  title = {Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {127--144},
  note = {Special Issue: Free/Open-Source Machine Translation}
}

@inproceedings{sanchez-cartagena11b,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Enriching a Statistical Machine Translation System Trained on Small Parallel Corpora with Rule-Based Bilingual Phrases},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011},
  year = {2011},
  pages = {90--96},
  url = {http://aclweb.org/anthology/R11-1013}
}

@inproceedings{sanchez-cartagena11c,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the XIII Machine Translation Summit},
  year = {2011},
  pages = {562--569},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Sanchez-Cartagena.pdf}
}

@inproceedings{sanchezcartagena-sanchezmartinez-perezortiz:2011:WMT,
  author = {S{\'{a}}nchez-Cartagena, V{\'{i}}ctor M. and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {The Universitat d'Alacant hybrid machine translation system for {WMT} 2011},
  booktitle = {Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation},
  year = {2011},
  pages = {457--463},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-2157}
}

@article{sanchez-martinez11a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Rafael C. Carrasco},
  title = {Document translation retrieval based on statistical machine translation techniques},
  journal = {{A}pplied {A}rtificial {I}ntelligence},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {5},
  pages = {329--340}
}

@inproceedings{sanchez-martinez11b,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez},
  title = {Choosing the best machine translation system to translate a sentence by using only source-language information},
  booktitle = {Proceedings of the 15th Annual Conference of the {E}uropean {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation},
  year = {2011},
  pages = {97--104}
}

@article{sanchez-martinez11c,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Mikel L. Forcada},
  title = {Free/open-source machine translation: preface},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {83--86},
  note = {Special Issue: Free/Open-Source Machine Translation}
}

@inproceedings{adiego10a,
  author = {Adiego, Joaqu{\'{i}}n and Mart{\'{i}}nez-Prieto, Miguel A. and Hoyos-Tor{\'{i}}o, Javier E. and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {Modelling parallel texts for boosting compression},
  booktitle = {Proceedings of the 20th {IEEE} Data Compression Conference ({DCC} 2010)},
  year = {2010},
  pages = {517}
}

@article{DBLP:journals/pbml/TyersSOF10,
  author = {Francis M. Tyers and Felipe S{\'a}nchez-Mart\'{\i}nez and Sergio Ortiz-Rojas and Mikel L. Forcada},
  title = {Free/Open-Source Resources in the Apertium Platform for Machine Translation Research and Development},
  journal = {Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  year = {2010},
  volume = {93},
  pages = {67--76}
}

@article{espla10,
  author = {Espl{\`a}-Gomis, Miquel and S{\'a}nchez-Mart{\'i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Combining Content-Based and URL-Based Heuristics to Harvest Aligned Bitexts from Multilingual Sites with {B}itextor},
  journal = {The {P}rague {B}ulletin of {M}athemathical {L}ingustics},
  year = {2010},
  volume = {93},
  pages = {77--86},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTMarathon-2010-Espla-Gomis.pdf}
}

@article{sanchezmartinez10a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Philipp Koehn, Statistical Machine Translation},
  journal = {{M}achine {T}ranslation},
  year = {2010},
  volume = {24},
  number = {3--4},
  pages = {273--278},
  note = {DOI: 10.1007/s10590-010-9083-4}
}

@incollection{adiego09,
  author = {Adiego, Joaqu{\'{i}}n and Brisaboa, Nieves R. and Mart{\'{i}}nez-Prieto, Miguel A. and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {A two-level structure for compressing aligned bitexts},
  booktitle = {String Processing and Information Retrieval, Proceedings of the 16th International Symposium, SPIRE 2009},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2009},
  volume = {5721},
  pages = {114--121}
}

@inproceedings{martinezprieto09a,
  author = {Mart{\'{i}}nez-Prieto, Miguel A. and Adiego, Joaqu{\'{i}}n and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and de la Fuente, Pablo and Carrasco, Rafael C.},
  title = {On the use of word alignments to enhance bitext compression},
  booktitle = {Proceedings of the 19th {IEEE} Data Compression Conference ({DCC} 2009)},
  year = {2009},
  pages = {459}
}

@article{sanchez-martinez09a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {Empleo de m{\'{e}}todos no supervisados basados en corpus para construir traductores autom{\'{a}}ticos basados en reglas},
  journal = {{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
  year = {2009},
  volume = {42},
  pages = {123--124}
}

@article{sanchez-martinez09b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Inferring shallow-transfer machine translation rules from small parallel corpora},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year = {2009},
  volume = {34},
  pages = {605--635}
}

@inproceedings{sanchezmartinez09c,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Way, Andy},
  title = {Marker-based filtering of bilingual phrase pairs for {SMT}},
  booktitle = {Proceedings of the 13th Annual Conference of the {E}uropean {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation},
  year = {2009},
  pages = {144--151}
}

@inproceedings{sanchezmartinez09d,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Forcada, Mikel L. and Way, Andy},
  title = {Hybrid rule-based -- example-based {MT}: Feeding Apertium with sub-sentential translation units},
  booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Example-Based Machine Translation},
  year = {2009},
  pages = {11--18}
}

@inproceedings{zaid09,
  author = {Sheikh, Zaid Md Abdul Wahab and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {A trigram part-of-speech tagger for the Apertium free/open-source machine translation platform},
  booktitle = {Proceedings of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2009},
  pages = {67--74}
}

@inproceedings{sanchez08a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco},
  title = {Searching for linguistic phenomena in literary digital libraries},
  booktitle = {Proceedings of the {ECDL} 2008 Workshop on Information Access to Cultural Heritage},
  year = {2008}
}

@article{sanchez08b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Using target-language information to train part-of-speech taggers for machine translation},
  journal = {{M}achine {T}ranslation},
  year = {2008},
  volume = {22},
  number = {1-2},
  pages = {29--66},
  note = {DOI: 10.1007/s10590-008-9044-3}
}

@inproceedings{armentano07,
  author = {Armentano-Oller, Carme and Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ginest{\'{i}}-Rosell, Mireia and Montava Belda, Marco A. and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {{A}pertium, una plataforma de c\'{o}digo abierto para el desarrollo de sistemas de traducci\'{o}n autom\'{a}tica},
  booktitle = {Proceedings of the {FLOSS} International Conference 2007},
  publisher = {Servicio de Publicaciones de la Universidad de C{\'{a}}diz},
  year = {2007},
  pages = {5--20}
}

@inbook{noeda07a,
  author = {Rafael {\'{A}}lvarez-S{\'{a}}nchez and Pilar Arques-Corrales and Mar{\'{i}}a Teresa Cant{\'{o}}-L{\'{o}}pez and Antonio Ferr{\'{a}}ndez-Rodr{\'{i}}guez and Andres Fuster-Guillo, Alicia Garrido-Alenda and David Gil-M{\'{e}}ndez and Eva G{\'{o}}mez-Ballester and Angel Grediaga-Olivo and Sergio Luj{\'{a}}n-Mora and Patricio Mart{\'{i}}nez-Barco and Violeta Migall{\'{o}}n-Gomis and Rafael Molina-Carmona and Higinio Mora-Mora and Jos{\'{e}} Oncina-Carratal{\'{a}} and Manuel Javier Palomar-Sanz and Jos{\'{e}} Penad{\'{e}}s-Mart{\'{i}}nez and Jes{\'{u}}s Peral-Cort{\'{e}}s and Cristina Pomares-Puig and Ll{\"{u}}isa Rico-Soliveres and Maximiliano S{\'{a}}iz-Noeda and Estela Saquete-Bor{\'{o}} and Armando Su{\'{a}}rez-Cueto and Sonia V{\'{a}}zquez-P{\'{e}}rez and Cristina Cachero-Castro and Jorge Calera-Rubio and Antonio M. Corb{\'{i}}-Bellot and Mikel L. Forcada-Zubizarreta and Pedro Fuentes-G{\'{o}}mez and Domingo Gallardo-L{\'{o}}pez and Jos{\'{e}} Garc{\'{i}}a-Rodr{\'{i}}guez and Maria Luisa Mic{\'{o}}-Andr{\'{e}}s and Andr{\'{e}}s Montoyo-Guijarro and Francisco Jos{\'{e}} Mora-Gimeno and Mar{\'{i}}a Paloma Moreda-Pozo and Rafael Mu{\~{n}}oz-Guillena and Ram{\'{o}}n Rubio-Serna and Jos{\'{e}} Antonio Serra-P{\'{e}}rez and Antonio Soriano-Pay{\'{a}} and Juan Carlos Trujillo-Mond{\'{e}}jar and Jos{\'{e}} Luis Verd{\'{u}}-M{\'{a}}s and Jos{\'{e}} Ignacio Vich{\'{e}}-Clavel},
  title = {Dise{\~{n}}o Docente {EEES} en el 2{\deg} Curso de Inform{\'{a}}tica},
  publisher = {La multidimensionalidad de la educaci{\'{o}}n universitaria},
  year = {2007},
  volume = {I},
  pages = {343--378},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~ccachero/papers/RedDocenteEEES2Inf_final.pdf}
}

@inproceedings{sanchez07a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine translation system},
  booktitle = {Proceedings of METIS-II Workshop: New Approaches to Machine Translation, a workshop at CLIN 17 - Computational Linguistics in the Netherlands},
  year = {2007},
  pages = {73--82}
}

@inproceedings{sanchez07b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Armentano-Oller, Carme and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Training part-of-speech taggers to build machine translation systems for less-resourced language pairs},
  booktitle = {Procesamiento del Lenguaje Natural ({XXIII} Congreso de la Sociedad Espa{\~{n}}ola de Procesamiento del Lenguaje Natural)},
  year = {2007},
  volume = {39},
  pages = {257--264}
}

@inproceedings{sanchez07c,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Automatic induction of shallow-transfer rules for open-source machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation ({TMI} 2007)},
  publisher = {{S}k{\"{o}}vde {U}niversity {S}tudies in {I}nformatics},
  year = {2007},
  volume = {2007:1},
  pages = {181--190}
}

@incollection{armentano06,
  author = {Armentano-Oller, Carme and Carrasco, Rafael C. and Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ginest{\'{i}}-Rosell, Mireia and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Scalco, Miriam A.},
  title = {Open-source {P}ortuguese-{S}panish machine translation},
  booktitle = {Computational Processing of the {P}ortuguese Language, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Processing of Written and Spoken {P}ortuguese, {PROPOR} 2006},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2006},
  volume = {3960},
  pages = {50--59}
}

@inproceedings{ramirez06,
  author = {Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Opentrad Apertium open-source machine translation system: an opportunity for business and research},
  booktitle = {Proceeding of Translating and the Computer 28 Conference},
  year = {2006}
}

@incollection{sanchez06a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Ney, Hermann},
  title = {Using Alignment Templates to Infer Shallow-Transfer Machine Translation Rules},
  booktitle = {Advances in Natural Language Processing, Proceedings of 5th International Conference on Natural Language Processing {FinTAL}},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2006},
  volume = {4139},
  pages = {756--767}
}

@incollection{sanchez06b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Speeding up target-language driven part-of-speech tagger training for machine translation},
  booktitle = {{MICAI} 2006: {A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence, Proceedings of the 5th {M}exican {I}nternational {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2006},
  volume = {4293},
  pages = {844--854}
}

@inproceedings{armentano05p,
  author = {Carme Armentano-Oller, Carme and Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ginest{\'{i}}-Rosell, Mireia and Bonev, Boyan and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {An open-source shallow-transfer machine translation toolbox: consequences of its release and availability},
  booktitle = {OSMaTran: Open-Source Machine Translation, A workshop at Machine Translation Summit X},
  year = {2005},
  pages = {23--30}
}

@inproceedings{corbi05,
  author = { Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Alegria, I{\~{n}}aki and Mayor, Aingeru and Sarasola, Kepa},
  title = {An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of {S}pain},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth Conference of the {E}uropean {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation},
  year = {2005},
  pages = {79--86}
}

@inproceedings{sanchez05,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Target-language-driven agglomerative part-of-speech tag clustering for machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference RANLP - 2005 (Recent Advances in Natural Language Processing)},
  year = {2005},
  pages = {471--477}
}

@incollection{garrido04,
  author = {Garrido-Alenda, Alicia and Gilabert Zarco, Patr{\'{i}}cia and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Pertusa-Ib{\'{a}}{\~{n}}ez, Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Scalco, Miriam A. and Forcada, Mikel L.},
  title = {Shallow parsing for {P}ortuguese-{S}panish machine translation},
  booktitle = {Language technology for {P}ortuguese: shallow processing tools and resources},
  year = {2004},
  pages = {135--144}
}

@inproceedings{sanchez04a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Cooperative unsupervised training of the part-of-speech taggers in a bidirectional machine translation system},
  booktitle = {Proceedings of TMI, The Tenth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation},
  year = {2004},
  pages = {135--144}
}

@incollection{sanchez04b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Exploring the use of target-language information to train the part-of-speech tagger of machine translation systems},
  booktitle = {Advances in Natural Language Processing, Proceedings of 4th International Conference {EsTAL}},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2004},
  volume = {3230},
  pages = {137--148}
}

@inproceedings{garrido03,
  author = {Garrido-Alenda, Alicia and Gilabert Zarco, Patr{\'{i}}cia and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Pertusa-Ib{\'{a}}{\~{n}}ez, Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Scalco, Miriam A. and Forcada, Mikel L.},
  title = {Shallow parsing for {P}ortuguese--{S}panish machine translation},
  booktitle = {Tagging and Shallow Processing of {P}ortuguese: workshop notes of {TASHA}'2003},
  year = {2003},
  pages = {21--24}
}

@inproceedings{gilabert03,
  author = {Gilabert-Zarco, Patr{\'{i}}cia and Herrero-Vicente, Javier and Ortiz-Rojas, Sergio and Pertusa-Ib{\'{a}}{\~{n}}ez, Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Samper-Asensio, Marcial and Scalco, Miriam A. and Forcada, Mikel L.},
  title = {Construcci{\'{o}}n r{\'{a}}pida de un sistema de traducci{\'{\o}}n autom{\'{a}}tica espa{\~{n}}ol-portugu{\'{e}}s partiendo de un sistema espa{\~{n}}ol-catal{\'{a}}n},
  booktitle = {XIX Congreso de la Sociedad Espa{\~{n}}ola de Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2003},
  pages = {279--284}
}