All publications

@article{espla-gomis17a,
  author = {Miquel Espl\`{a}-Gomis and Rafael C. Carrasco and V\'{i}ctor M. S\'{a}nchez-Cartagena and Mikel L. Forcada and Felipe S\'{a}nchez-Mart\'{i}nez and Juan Antonio P\'{e}rez-Ortiz},
  title = {Assisting non-expert speakers of under-resourced languages in assigning stems and inflectional paradigms to new word entries of morphological dictionaries},
  journal = {Language Resources and Evaluation},
  year = {2017},
  volume = {51},
  number = {4},
  pages = {989--1017},
  note = {DOI: 10.1007/s10579-016-9360-9}
}

@article{forcada17a,
  author = {Mikel L. Forcada and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Miquel Espl\`a-Gomis and Lucia Specia},
  title = {Towards optimizing MT for postediting effort: Can BLEU still be useful?},
  journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  year = {2017},
  number = {108},
  pages = {183--195},
  note = {Proceedings of research track of the 20th Annual Conference of the European Association for Machine Translation}
}

@inproceedings{forcada17b,
  author = {Mikel L. Forcada and Miquel Espl\`a-Gomis and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Lucia Specia},
  title = {One-parameter models for sentence-level post-editing effort estimation},
  booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit XVI, vol. 1: Research Track},
  year = {2017},
  pages = {132--143}
}

@inproceedings{ortega16a,
  author = {John E. Ortega and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Mikel L. Forcada},
  title = {Fuzzy-match repair using black-box machine translation systems: what can be expected?},
  booktitle = {Proceedings of the 12th Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2016, vol. 1: MT Researchers' Track)},
  year = {2017},
  pages = {27--39}
}

@article{Toral2017,
  author = {Toral, Antonio and Espl{\'a}-Gomis, Miquel and Klubi{\v{c}}ka, Filip and Ljube{\v{s}}i{\'{c}}, Nikola and Papavassiliou, Vassilis and Prokopidis, Prokopis and Rubino, Raphael and Way, Andy},
  title = {Crawl and crowd to bring machine translation to under-resourced languages},
  journal = {Language Resources and Evaluation},
  year = {2017},
  volume = {51},
  number = {4},
  pages = {1019--1051},
  url = {https://doi.org/10.1007/s10579-016-9363-6},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/s10579-016-9363-6}
}

@article{torregrosa2017comparative,
  author = {Torregrosa, Daniel and P{\'e}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L},
  title = {Comparative Human and Automatic Evaluation of Glass-Box and Black-Box Approaches to Interactive Translation Prediction},
  journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  publisher = {De Gruyter Open},
  year = {2017},
  volume = {108},
  number = {1},
  pages = {97--108}
}

@inproceedings{daniel2016amta,
  author = {Torregrosa, Daniel and Forcada, Mikel L. and P{\'e}rez-Ortiz, Juan A.},
  title = {Ranking suggestions for black-box interactive translation prediction systems with multilayer perceptrons},
  booktitle = {Proceedings of the Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)},
  year = {2016},
  volume = {1: MT researchers track},
  pages = {65-78}
}

@article{DBLP:journals/ipm/CarrascoSC16,
  author = {Rafael C. Carrasco and Aureo Serrano and Reydi Castillo{-}Buergo},
  title = {A parser for authority control of author names in bibliographic records},
  journal = {Inf. Process. Manage.},
  year = {2016},
  volume = {52},
  number = {5},
  pages = {753--764},
  url = {https://doi.org/10.1016/j.ipm.2016.02.002},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/j.ipm.2016.02.002}
}

@article{espla2016,
  author = {Forcada, Mikel and Espl{\`a}-Gomis, Miquel and P\'erez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {Stand-off Annotation of Web Content as a Legally Safer Alternative to Crawling for Distribution},
  journal = {Baltic Journal of Modern Computing},
  year = {2016},
  volume = {4},
  number = {2},
  pages = {152--164}
}

@phdthesis{espla-gomis16,
  author = {Miquel Espl\`a-Gomis},
  title = {Using external sources of bilingual information for word-level quality estimation in translation technologies},
  school = {{U}niversitat d'{A}lacant},
  year = {2016}
}

@article{Esplà-Gomis2016,
  author = {Espl{\`a}-Gomis, Miquel},
  title = {New directions in empirical translation process research exploring the CRITT TPR-DB},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2016},
  volume = {30},
  number = {1},
  pages = {111--115},
  url = {https://doi.org/10.1007/s10590-016-9179-6},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/s10590-016-9179-6}
}

@inproceedings{esplagomis-EtAl:2016:WMT,
  author = {Espl\`{a}-Gomis, Miquel and Forcada, Mikel and Ortiz Rojas, Sergio and Ferr\'{a}ndez-Tordera, Jorge},
  title = {Bitextor's participation in WMT'16: shared task on document alignment},
  booktitle = {Proceedings of the First Conference on Machine Translation},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2016},
  pages = {685--691},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W16/W16-2367}
}

@inproceedings{esplagomis-sanchezmartinez-forcada:2016:WMT,
  author = {Espl\`{a}-Gomis, Miquel and S\'{a}nchez-Mart\'{i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {UAlacant word-level and phrase-level machine translation quality estimation systems at WMT 2016},
  booktitle = {Proceedings of the First Conference on Machine Translation},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2016},
  pages = {782--786},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W16/W16-2383}
}

@inproceedings{LJUBEI16.857,
  author = {Nikola Ljubešić and Miquel Esplà-Gomis and Antonio Toral and Sergio Ortiz Rojas and Filip Klubička},
  title = {Producing Monolingual and Parallel Web Corpora at the Same Time - SpiderLing and Bitextor's Love Affair},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)},
  publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
  year = {2016}
}

@article{mercader-alarcon16,
  author = {Julia Mercader-Alarc\'on and Felipe S\'anchez-Mart\'inez},
  title = {Analysis of translation errors and evaluation of preediting rules for the translation of English news texts into Spanish with Lucy LT},
  journal = {Revista Tradumà tica: tecnologies de la traducció},
  year = {2016},
  volume = {14},
  pages = {172--186}
}

@article{sanchez-cartagena16a,
  author = {V\'ictor M. S\'anchez-Cartagena and Juan Antonio P\'erez-Ortiz and Felipe S\'anchez-Mart\'inez},
  title = {Integrating rules and dictionaries from shallow-transfer machine translation into phrase-based statistical machine translation},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year = {2016},
  volume = {55},
  pages = {17--61}
}

@article{sanchez-cartagena16b,
  author = {V\'i­ctor M. S\'anchez-Cartagena and Juan Antonio P\'erez-Ortiz and Felipe S\'anchez-Mart\'inez},
  title = {ruLearn: an open-source toolkit for the automatic inference of shallow-transfer rules for machine translation},
  journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  year = {2016},
  volume = {106},
  pages = {193--204},
  note = {ISSN: 0032-6585}
}

@article{torregrosa2016imt,
  author = {Torregrosa, Daniel and P{\'e}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L},
  title = {Comparison of two different interactive translation prediction approaches integrated in a computer-assisted translation workbench},
  journal = {Workshop on Interacting with Machine Translation (iMT)},
  year = {2016}
}

@inproceedings{DBLP:conf/ercimdl/RomeroESC15,
  author = {Gustavo Candela Romero and Maria Pilar Escobar Esteban and Manuel Marco Such and Rafael C. Carrasco},
  title = {Transformation of a Library Catalogue into {RDA} Linked Open Data},
  booktitle = {Research and Advanced Technology for Digital Libraries - 19th International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries, {TPDL} 2015, Pozna{\'{n}}, Poland, September 14-18, 2015. Proceedings},
  year = {2015},
  pages = {321--325},
  url = {https://doi.org/10.1007/978-3-319-24592-8_26},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-24592-8_26}
}

@article{espla-gomis15a,
  author = {Miquel Espl\`a-Gomis and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Mikel L. Forcada},
  title = {Using machine translation to provide target-language edit hints in computer aided translation based on translation memories},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year = {2015},
  volume = {53},
  pages = {169--222}
}

@inproceedings{espla-gomis15b,
  author = {Miquel Espl\`a-Gomis and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Mikel L. Forcada},
  title = {Using on-line available sources of bilingual information for word-level machine translation quality estimation},
  booktitle = {Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation},
  year = {2015},
  pages = {19--26}
}

@inproceedings{esplagomis-sanchezmartinez-forcada:2015:WMT,
  author = {Espl\`{a}-Gomis, Miquel and S\'{a}nchez-Mart\'{i}nez, Felipe and Forcada, Mikel},
  title = {UAlacant word-level machine translation quality estimation system at WMT 2015},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2015},
  pages = {309--315},
  url = {http://aclweb.org/anthology/W15-3036}
}

@inproceedings{rubino-EtAl:2015:WMT,
  author = {Rubino, Raphael and Pirinen, Tommi and Espl\`{a}-Gomis, Miquel and Ljube\v{s}i\'{c}, Nikola and Ortiz Rojas, Sergio and Papavassiliou, Vassilis and Prokopidis, Prokopis and Toral, Antonio},
  title = {Abu-MaTran at WMT 2015 Translation Task: Morphological Segmentation and Web Crawling},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2015},
  pages = {184--191},
  url = {http://aclweb.org/anthology/W15-3022}
}

@inproceedings{seva2006exploring,
  author = {Ljube\v{s}i\'{c}, Nikola and Espl\`{a}-Gomis, Miquel and Klubi{\v{c}}ka, Filip and Mikeli{\'c} Preradovi{\'c}, Nives and Predicting Inflectional Paradigms and Lemmata of Unknown Words for Semi-automatic Expansion of Morphological Lexicons},
  booktitle = {Proceedings of {R}ecent {A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing},
  year = {2015},
  pages = {379--387}
}

@inproceedings{DBLP:conf/datech/Carrasco14,
  author = {Rafael C. Carrasco},
  title = {An open-source {OCR} evaluation tool},
  booktitle = {Digital Access to Textual Cultural Heritage 2014, DATeCH 2014, Madrid, Spain, May 19-20, 2014},
  year = {2014},
  pages = {179--184},
  url = {http://doi.acm.org/10.1145/2595188.2595221},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1145/2595188.2595221}
}

@inproceedings{espla-gomis14a,
  author = {Miquel Espl\`a-Gomis and V\'ictor M. S\'anchez-Cartagena and Juan A. P\'erez-Ortiz and Felipe S\'anchez-Mart\'inez and Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco},
  title = { An efficient method to assist non-expert users in extending dictionaries by assigning stems and inflectional paradigms to unknown words},
  booktitle = {Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Translation},
  year = {2014},
  pages = {19--26}
}

@inproceedings{espla-gomis15b,
  author = {Toral, Antonio and Rubino, Raphael and Espl\`{a}-Gomis, Miquel and Pirinen, Tommi A. and Way, Andy and Ram\'{i}rez-S\'{a}nchez, Gema},
  title = {Extrinsic Evaluation of Web-Crawlers in Machine Translation: a Case Study on Croatian–English for the Tourism Domain},
  booktitle = {Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation},
  year = {2014},
  pages = {221--224}
}

@inproceedings{ESPLGOMIS14.529,
  author = {Espl\`{a}-Gomis, Miquel and Klubi{\v{c}}ka, Filip and Ljube\v{s}i\'{c}, Nikola and Ortiz-Rojas, Sergio and Papavassiliou, Vassilis and Prokopidis, Prokopis},
  title = {Comparing Two Acquisition Systems for Automatically Building an English-Croatian Parallel Corpus from Multilingual Websites},
  booktitle = {Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)},
  publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
  year = {2014}
}

@inproceedings{desouza-EtAl:2013:Short,
  author = {de Souza, Jos\'{e} G.C. and Espl\`{a}-Gomis, Miquel and Turchi, Marco and Negri, Matteo},
  title = {Exploiting Qualitative Information from Automatic Word Alignment for Cross-lingual NLP Tasks},
  booktitle = {Proceedings of the 51st {A}nnual {M}eeting of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics ({V}olume 2: {S}hort {P}apers)},
  year = {2013},
  pages = {771--776},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/P13-2135}
}

@techreport{sanchez-martinez13a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Isabel Mart{\'{i}}nez-Sempere and Xavier Ivars-Ribes and Rafael C. Carrasco},
  title = {An open diachronic corpus of historical Spanish: annotation criteria and automatic modernisation of spelling},
  institution = {Departament de Llenguatges i Sistemes Inform{\`a}tics. Universitat d'Alacant},
  year = {2013},
  url = {http://arxiv.org/abs/1306.3692}
}

@article{sanchez-martinez13b,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Isabel Mart{\'{i}}nez-Sempere and Xavier Ivars-Ribes and Rafael C. Carrasco},
  title = {An open diachronic corpus of historical Spanish},
  journal = {Language Resources and Evaluation},
  year = {2013},
  note = {DOI: 10.1007/s10579-013-9239-y},
  url = {http://link.springer.com/article/10.1007/s10579-013-9239-y}
}

@inproceedings{sanchez-martinez13c,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Rafael C. Carrasco and Miguel A. Mart{\'{i}}nez-Prieto and Joaqu{\'{i}}n Adiego},
  title = {Generalized biwords for bitext compression and translation spotting: Extended abstract},
  booktitle = {Proceedings of the 23rd Joint Conference on Artificial Intelligence},
  year = {2013},
  pages = {3180--3184},
  url = {http://ijcai.org/papers13/Papers/IJCAI13-482.pdf}
}

@phdthesis{tyers13,
  author = {Francis M. Tyers},
  title = {Feasible lexical selection for rule-based machine translation},
  school = {Universitat d'Alacant},
  year = {2013}
}

@inproceedings{cortes12,
  author = {Juan Pablo Mart{\'{i}}nez-Cort{\'{e}}s and Jim O'Regan and Francis Tyers},
  title = {{Free/Open Source Shallow-Transfer Based Machine Translation for Spanish and Aragonese}},
  booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'12)},
  publisher = {European Language Resources Association ({ELRA})},
  year = {2012}
}

@inproceedings{espla12a,
  author = {Espl{\`a}-Gomis, Miquel and S{\'a}nchez-Mart{\'i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {UAlacant: Using Online Machine Translation for Cross-Lingual Textual Entailment},
  booktitle = {{*SEM} 2012: The First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics},
  publisher = {{A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics},
  year = {2012},
  pages = {472--476},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/S12-1065}
}

@article{espla12b,
  author = {Espl{\`a}-Gomis, Miquel and S{\'a}nchez-Mart{\'i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {A Simple Approach to Use Bilingual Information Sources for Word Alignment},
  journal = {{P}rocesamiento de {L}enguaje {N}atural},
  year = {2012},
  volume = {49},
  pages = {93--100},
  url = {http://sinai.ujaen.es/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/4552}
}

@inproceedings{SANCHEZCARTAGENA12527,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Source-Language Dictionaries Help Non-Expert Users to Enlarge Target-Language Dictionaries for Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'12)},
  year = {2012},
  url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/527\_Paper.pdf}
}

@inproceedings{sanchez-cartagena12a,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {An Open-Source Toolkit for Integrating Shallow-Transfer Rules into PhraseBased Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2012},
  pages = {41--54},
  url = {http://www.grammaticalframework.org/~aarne/FreeRBMT-2012.pdf}
}

@inproceedings{sanchez-cartagena12b,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Choosing the correct paradigm for unknown words in rule-based machine translation systems},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2012},
  pages = {27--40},
  url = {http://www.grammaticalframework.org/~aarne/FreeRBMT-2012.pdf}
}

@article{sanchez-martinez12a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Rafael C. Carrasco and Miguel A. Mart{\'{i}}nez-Prieto and Joaqu{\'{i}}n Adiego},
  title = {Generalized biwords for bitext compression and translation spotting},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year = {2012},
  volume = {43},
  pages = {389--418},
  url = {http://www.jair.org/papers/paper3500.html}
}

@article{sanchez-martinez12b,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez},
  title = {Motivos del creciente uso de traducci{\'{o}}n autom{\'{a}}tica seguida de posedici{\'{o}}n},
  journal = {Revista Tradum{\'{a}}tica: tecnologies de la traducci{\'{o}}},
  year = {2012},
  volume = {10},
  pages = {150--156},
  url = {http://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/24}
}

@inproceedings{susanto12,
  author = {Raymond H. Susanto and Septina D. Lasarati and Francis M. Tyers},
  title = {{Rule-based Machine Translation between Indonesian and {M}alaysian}},
  booktitle = {{Proceedings of the 3rd Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing at {COLING} 2012}},
  year = {2012}
}

@inproceedings{tyers12a,
  author = {Francis M. Tyers and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Mikel L. Forcada},
  title = {{Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation}},
  booktitle = {Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation},
  year = {2012},
  pages = {213--220},
  url = {http://www.mt-archive.info/EAMT-2012-Tyers.pdf}
}

@inproceedings{tyers12b,
  author = {Francis M. Tyers and Jonathan North Washington and Ilnar Salimzyanov and Rustam Batalov},
  title = {{A prototype machine translation system for Tatar and Bashkir based on free/open-source components}},
  booktitle = {Proceedings of the {T}urkic Languages Workshop at the Language Resources and Evaluation Conference, {LREC}2012},
  year = {2012},
  pages = {1--5}
}

@inproceedings{washington12,
  author = {Jonathan Washington and Mirlan Ipasov and Francis Tyers},
  title = {A finite-state morphological transducer for Kyrgyz},
  booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'12)},
  publisher = {European Language Resources Association ({ELRA})},
  year = {2012}
}

@incollection{adiego11a,
  author = {Adiego, Joaqu{\'{i}}n and Mart{\'{i}}nez-Prieto, Miguel A. and Hoyos-Tor{\'{i}}o, Javier E. and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {Boosting Bitext Compression},
  booktitle = {Trends in Practical Applications of Agents and Multiagent Systems (Workshop on Agents and Multi-Agent Systems for Enterprise Integration, Proceedings of {ZOCO} 2011)},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2011},
  volume = {90},
  pages = {109--116},
  note = {DOI: 10.1007/978-3-642-19931-8_14}
}

@inproceedings{brandt11,
  author = {Martha D{\'{i}}s Brandt and Hrafn Loftsson and Hlynur Sigur{\th}{\'{o}}rsson and Francis M. Tyers},
  title = {{Apertium-IceNLP: A rule-based Icelandic to English machine translation system}},
  booktitle = {Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation},
  year = {2011},
  pages = {217--224}
}

@article{Carrasco2011,
  author = {Rafael C. Carrasco and S{\'{a}}nchez D{\'{i}}az, Alexander},
  title = {Normalization of edit sequences for text synchronization},
  journal = {RAIRO - Theor. Inf. and Applic.},
  year = {2011},
  volume = {45},
  number = {2},
  pages = {235--248},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1051/ita/2011017}
}

@article{DBLP:journals/mt/ForcadaGNOOPSRT11,
  author = {Mikel L. Forcada and Mireia Ginest\'{\i}-Rosell and Jacob Nordfalk and Jim O'Regan and Sergio Ortiz-Rojas and Juan Antonio P{\'e}rez-Ortiz and Felipe S{\'a}nchez-Mart\'{\i}nez and Gema Ram\'{\i}rez-S{\'a}nchez and Francis M. Tyers},
  title = {Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {127--144}
}

@inproceedings{espla11a,
  author = {Espl{\`a}, Miquel and S{\'a}nchez-Mart{\'i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Using word alignments to assist computer-aided translation users by marking which target-side words to change or keep unedited},
  booktitle = {Proceedings of the 15th {A}nnual {C}onference of the {E}uropean {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation},
  year = {2011},
  pages = {81--89},
  url = {http://mt-archive.info/MTS-2011-Espla-Gomis-2.pdf}
}

@inproceedings{espla11b,
  author = {Espl{\`a}-Gomis, Miquel and S{\'a}nchez-Mart{\'i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Using machine translation in computer-aided translation to suggest the target-side words to change},
  booktitle = {Proceedings of the {M}achine {T}ranslation {S}ummit {XIII}},
  year = {2011},
  pages = {172--179},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Espla-Gomis-2.pdf}
}

@inproceedings{espla-gomis-sanchez-cartagena11a,
  author = {Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Enlarging Monolingual Dictionaries for Machine Translation with Active Learning and Non-Expert Users},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011},
  year = {2011},
  pages = {339--346},
  url = {http://aclweb.org/anthology/R11-1047}
}

@inproceedings{espla-gomis-sanchez-cartagena11b,
  author = {Miquel Espl{\`{a}}-Gomis and V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Multimodal Building of Monolingual Dictionaries for Machine Translation by Non-Expert Users},
  booktitle = {Proceedings of the XIII Machine Translation Summit},
  year = {2011},
  pages = {147--154},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Espla-Gomis-1.pdf}
}

@article{forcada11a,
  author = {Mikel L. Forcada and Mireia Ginest{\'{i}}-Rosell and Jacob Nordfalk and Jim O'Regan and Sergio Ortiz-Rojas and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Gema Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez and Francis M. Tyers},
  title = {Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {127--144},
  note = {Special Issue: Free/Open-Source Machine Translation}
}

@inproceedings{otte11,
  author = {Pim Otte and Francis M. Tyers},
  title = {Rapid rule-based machine translation between Dutch and Afrikaans},
  booktitle = {Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association of Machine Translation, EAMT11},
  year = {2011},
  pages = {153--160}
}

@inproceedings{rangelov11,
  author = {Tihomir Rangelov and Francis M. Tyers},
  title = {{Rule-based machine translation between Bulgarian and Macedonian}},
  booktitle = {Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2011},
  pages = {53--61}
}

@inproceedings{sanchez-cartagena11a,
  author = {Ivars-Ribes, Xavier and V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena},
  title = {{A Widely Used Machine Translation Service and its Migration to a Free/Open-Source Solution: the Case of Softcatal{\`{a}}}},
  booktitle = {Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2011},
  pages = {61--68},
  url = {http://hdl.handle.net/10609/5648}
}

@inproceedings{sanchez-cartagena11b,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Enriching a Statistical Machine Translation System Trained on Small Parallel Corpora with Rule-Based Bilingual Phrases},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011},
  year = {2011},
  pages = {90--96},
  url = {http://aclweb.org/anthology/R11-1013}
}

@inproceedings{sanchez-cartagena11c,
  author = {V{\'{i}}ctor M. S{\'{a}}nchez-Cartagena and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the XIII Machine Translation Summit},
  year = {2011},
  pages = {562--569},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Sanchez-Cartagena.pdf}
}

@inproceedings{sanchezcartagena-sanchezmartinez-perezortiz:2011:WMT,
  author = {S{\'{a}}nchez-Cartagena, V{\'{i}}ctor M. and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {The Universitat d'Alacant hybrid machine translation system for {WMT} 2011},
  booktitle = {Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation},
  year = {2011},
  pages = {457--463},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-2157}
}

@article{sanchez-martinez11a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Rafael C. Carrasco},
  title = {Document translation retrieval based on statistical machine translation techniques},
  journal = {{A}pplied {A}rtificial {I}ntelligence},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {5},
  pages = {329--340}
}

@inproceedings{sanchez-martinez11b,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez},
  title = {Choosing the best machine translation system to translate a sentence by using only source-language information},
  booktitle = {Proceedings of the 15th Annual Conference of the {E}uropean {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation},
  year = {2011},
  pages = {97--104}
}

@article{sanchez-martinez11c,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Mikel L. Forcada},
  title = {Free/open-source machine translation: preface},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2011},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {83--86},
  note = {Special Issue: Free/Open-Source Machine Translation}
}

@inproceedings{toral11,
  author = {Antonio Toral and Mireia Ginest{\'{i}}-Rosell and Francis M. Tyers},
  title = {{An {I}talian to {C}atalan {RBMT} system reusing data from existing language pairs}},
  booktitle = {Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2011}
}

@inproceedings{5750465,
  author = {de la Pe{\~{n}}a, A. and Pacios, L. and Lapayese, F. and Carrasco, R.},
  title = {New middleware software for message distribution in the TJ-II control environment},
  booktitle = {Real Time Conference (17th IEEE-NPSS)},
  year = {2010},
  pages = {1--4},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1109/DCC.2009.22}
}

@inproceedings{adiego10a,
  author = {Adiego, Joaqu{\'{i}}n and Mart{\'{i}}nez-Prieto, Miguel A. and Hoyos-Tor{\'{i}}o, Javier E. and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {Modelling parallel texts for boosting compression},
  booktitle = {Proceedings of the 20th {IEEE} Data Compression Conference ({DCC} 2010)},
  year = {2010},
  pages = {517}
}

@article{Carrasco2010,
  author = {Rafael C. Carrasco},
  title = {Long-term staff scheduling with regular temporal distribution},
  journal = {Computer Methods and Programs in Biomedicine},
  year = {2010},
  volume = {100},
  number = {2},
  pages = {191--199},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/j.cmpb.2010.03.015}
}

@inproceedings{DBLP:conf/tal/DandapatFGPTW10,
  author = {Sandipan Dandapat and Mikel L. Forcada and Declan Groves and Sergio Penkale and John Tinsley and Andy Way},
  title = {{OpenMaTrEx}: A Free/Open-Source Marker-Driven Example-Based Machine Translation System},
  booktitle = {{IceTAL}},
  year = {2010},
  pages = {121-126},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-14770-8_15}
}

@article{DBLP:journals/pbml/TyersSOF10,
  author = {Francis M. Tyers and Felipe S{\'a}nchez-Mart\'{\i}nez and Sergio Ortiz-Rojas and Mikel L. Forcada},
  title = {Free/Open-Source Resources in the Apertium Platform for Machine Translation Research and Development},
  journal = {Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  year = {2010},
  volume = {93},
  pages = {67--76}
}

@article{espla10,
  author = {Espl{\`a}-Gomis, Miquel and S{\'a}nchez-Mart{\'i}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Combining Content-Based and URL-Based Heuristics to Harvest Aligned Bitexts from Multilingual Sites with {B}itextor},
  journal = {The {P}rague {B}ulletin of {M}athemathical {L}ingustics},
  year = {2010},
  volume = {93},
  pages = {77--86},
  url = {http://www.mt-archive.info/MTMarathon-2010-Espla-Gomis.pdf}
}

@inproceedings{flarenet2010,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {{Social Translation: How Massive Online Collaboration Could Take Machine Translation to the Next Level}},
  booktitle = {Second European Language Resources and Technologies Forum: Language Resources of the Future, FlarenetNet Forum 2010},
  year = {2010},
  pages = {64--65},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/flarenet2010.pdf}
}

@inbook{forcada2010,
  author = {Mikel L. Forcada},
  title = {Machine translation today},
  booktitle = {Handbook of Translation Studies},
  publisher = {John Benjamins},
  year = {2010},
  volume = {1},
  pages = {215--223}
}

@inproceedings{Penkale:2010:MDM:1868850.1868870,
  author = {Penkale, Sergio and Haque, Rejwanul and Dandapat, Sandipan and Banerjee, Pratyush and Srivastava, Ankit K. and Du, Jinhua and Pecina, Pavel and Naskar, Sudip Kumar and Forcada, Mikel L. and Way, Andy},
  title = {{MaTrEx}: the {DCU MT} system for {WMT} 2010},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR},
  year = {2010},
  pages = {143--148},
  url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1868850.1868870}
}

@article{sanchez-cartagena-2010a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Cartagena, V{\'{i}}ctor M. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {Tradubi: Open-Source Social Translation for the Apertium Machine Translation Platform},
  journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  publisher = {{V}ersita, {W}arsaw},
  year = {2010},
  volume = {93},
  pages = {47--56},
  url = {http://ufal.mff.cuni.cz/pbml/93/art-sanchez-cartagena-perez-ortiz-tradubi.pdf}
}

@article{sanchez-cartagena-2010b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Cartagena, V{\'{i}}ctor M. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {{ScaleMT: a Free/Open-Source Framework for Building Scalable Machine Translation Web Services}},
  journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  publisher = {{V}ersita, {W}arsaw},
  year = {2010},
  volume = {93},
  pages = {97--106},
  url = {http://ufal.mff.cuni.cz/pbml/93/art-sanchez-cartagena-perez-ortiz-scalemt.pdf}
}

@article{sanchezmartinez10a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Juan Antonio P{\'{e}}rez-Ortiz},
  title = {Philipp Koehn, Statistical Machine Translation},
  journal = {{M}achine {T}ranslation},
  year = {2010},
  volume = {24},
  number = {3--4},
  pages = {273--278},
  note = {DOI: 10.1007/s10590-010-9083-4}
}

@article{tyers09c,
  author = {Francis M. Tyers and Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Sergio Ortiz Rojas, Mikel L. Forcada},
  title = {Free/open-source resources in the {A}pertium platform for machine translation research and development},
  journal = {The {P}rague {B}ulletin of {M}athemathical {L}ingustics},
  year = {2010},
  number = {93},
  pages = {67--76}
}

@inproceedings{tyers10,
  author = {Francis M. Tyers and Murat S. Alperen},
  title = {{SETimes}: A parallel corpus of Balkan languages},
  booktitle = {Workshop on Exploitation of multilingual resources and tools for Central and (South) Eastern European Languages at the Language Resources and Evaluation Conference},
  year = {2010},
  pages = {1--5}
}

@inproceedings{tyers10b,
  author = {Francis M. Tyers},
  title = {{Rule-based Breton to French machine translation}},
  booktitle = {Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation},
  year = {2010},
  pages = {174--181}
}

@article{wiechetek10,
  author = {Linda Wiechetek and Francis M. Tyers and Thomas Omma},
  title = {{Shooting at flies in the dark: Rule-based lexical selection for a minority language pair}},
  journal = {Lecture Notes in Artificial Intelligence},
  year = {2010},
  volume = {6233},
  pages = {418--429}
}

@incollection{adiego09,
  author = {Adiego, Joaqu{\'{i}}n and Brisaboa, Nieves R. and Mart{\'{i}}nez-Prieto, Miguel A. and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {A two-level structure for compressing aligned bitexts},
  booktitle = {String Processing and Information Retrieval, Proceedings of the 16th International Symposium, SPIRE 2009},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2009},
  volume = {5721},
  pages = {114--121}
}

@article{DBLP:journals/algorithmica/CarrascoDF09,
  author = {Rafael C. Carrasco and Jan Daciuk and Mikel L. Forcada},
  title = {Incremental Construction of Minimal Tree Automata},
  journal = {Algorithmica},
  year = {2009},
  volume = {55},
  number = {1},
  pages = {95--110},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/s00453-008-9172-4}
}

@article{DBLP:journals/pdln/Ginesti-RosellROTF09,
  author = {Mireia Ginest\'{\i}-Rosell and Gema Ram\'{\i}rez-S{\'a}nchez and Sergio Ortiz-Rojas and Francis M. Tyers and Mikel L. Forcada},
  title = {Desarrollo de un sistema libre de traducci{\'o}n autom{\'a}tica del euskera al castellano},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2009},
  volume = {43},
  pages = {187--195}
}

@inproceedings{espla09,
  author = {Espl{\`a}-Gomis, Miquel and Forcada, Mikel L.},
  title = {Bitextor, a free/open-source software to harvest translation memories from multilingual websites},
  booktitle = {Proceedings of the workshop {B}eyond {T}ranslation {M}emories: New Tools for Translators {MT}},
  year = {2009},
  url = {http://mt-archive.info/MTS-2009-Espla-Gomis.pdf}
}

@article{espla09a,
  author = {Espl{\`a}, Miquel},
  title = {Bitextor, un cosechador autom{\'a}tico de memorias de traducci{\'o}n a partir de sitios web multiling{\"u}es},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2009},
  number = {43},
  pages = {365--366},
  note = {ISSN: 1135-5948},
  url = {http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/43/articulos/art44.pdf}
}

@article{forcada2009,
  author = {Mikel L. Forcada},
  title = {Apertium: traducci{\'{o}} autom{\`{a}}tica de codi obert per a les lleng{\"{u}}es rom{\`{a}}niques},
  journal = {Linguam{\'{a}}tica},
  year = {2009},
  number = {1},
  pages = {13--23}
}

@article{ginesti09,
  author = {Mireia Ginest{\'{i}}-Rosell and Gema Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez and Sergio Ortiz-Rojas and Francis M. Tyers and Mikel L. Forcada},
  title = {{Development of a free Basque to Spanish machine translation system}},
  journal = {Procesamiento de Lenguaje Natural},
  year = {2009},
  number = {43},
  pages = {185--197}
}

@inproceedings{martinezprieto09a,
  author = {Mart{\'{i}}nez-Prieto, Miguel A. and Adiego, Joaqu{\'{i}}n and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and de la Fuente, Pablo and Carrasco, Rafael C.},
  title = {On the use of word alignments to enhance bitext compression},
  booktitle = {Proceedings of the 19th {IEEE} Data Compression Conference ({DCC} 2009)},
  year = {2009},
  pages = {459}
}

@inproceedings{sanchez-cartagena-2009,
  author = {S{\'{a}}nchez-Cartagena, V{\'{i}}ctor M. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio},
  title = {{An open-source highly scalable web service architecture for the Apertium machine translation engine}},
  booktitle = {Proceedings of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2009},
  pages = {51--58},
  url = {http://hdl.handle.net/10045/12030}
}

@article{sanchez-martinez09a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {Empleo de m{\'{e}}todos no supervisados basados en corpus para construir traductores autom{\'{a}}ticos basados en reglas},
  journal = {{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
  year = {2009},
  volume = {42},
  pages = {123--124}
}

@article{sanchez-martinez09b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Inferring shallow-transfer machine translation rules from small parallel corpora},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year = {2009},
  volume = {34},
  pages = {605--635}
}

@inproceedings{sanchezmartinez09c,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Way, Andy},
  title = {Marker-based filtering of bilingual phrase pairs for {SMT}},
  booktitle = {Proceedings of the 13th Annual Conference of the {E}uropean {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation},
  year = {2009},
  pages = {144--151}
}

@inproceedings{sanchezmartinez09d,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Forcada, Mikel L. and Way, Andy},
  title = {Hybrid rule-based -- example-based {MT}: Feeding Apertium with sub-sentential translation units},
  booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Example-Based Machine Translation},
  year = {2009},
  pages = {11--18}
}

@inproceedings{tyers09,
  author = {Francis M. Tyers and Linda Wiechetek and Trond Trosterud},
  title = {{Developing prototypes for machine translation between two S{\'{i}}mi languages}},
  booktitle = {Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association of Machine Translation, EAMT09},
  year = {2009},
  pages = {120--128}
}

@mastersthesis{tyers09a,
  author = {Francis M. Tyers},
  title = {{Design and implementation of a {W}elsh--{E}nglish machine translation system}},
  school = {{U}niversitat d'{A}lacant},
  year = {2009}
}

@article{tyers09b,
  author = {Francis M. Tyers},
  title = {{Rule-based augmentation of training data for Breton--French statistical machine translation}},
  journal = {Proceedings of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation},
  year = {2009},
  pages = {213--218}
}

@inproceedings{tyers09c,
  author = {Francis M. Tyers and Jacob Nordfalk},
  title = {{Shallow-transfer rule-based machine translation for {S}wedish to {D}anish}},
  booktitle = {{Proceedings of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation}},
  year = {2009},
  pages = {27--33}
}

@inproceedings{zaid09,
  author = {Sheikh, Zaid Md Abdul Wahab and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {A trigram part-of-speech tagger for the Apertium free/open-source machine translation platform},
  booktitle = {Proceedings of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation},
  year = {2009},
  pages = {67--74}
}

@inproceedings{caseli2008,
  author = {Caseli, H.M. and Maria das Gra{\c{c}}as, V.N. and Forcada, M.L.},
  title = {From free shallow monolingual resources to machine translation systems: easing the task},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop of the ACL-SIGCP},
  year = {2008},
  pages = {41--48}
}

@inproceedings{DBLP:conf/sbia/CaseliNF08,
  author = {Helena de Medeiros Caseli and Maria das Gra\c{c}as Volpe Nunes and Mikel L. Forcada},
  title = {On the Automatic Learning of Bilingual Resources: Some Relevant Factors for Machine Translation},
  booktitle = {SBIA},
  year = {2008},
  pages = {258-267},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-88190-2_31}
}

@article{DBLP:journals/pdln/Armentano-OllerF08,
  author = {Carme Armentano-Oller and Mikel L. Forcada},
  title = {Reutilizaci{\'o}n de datos ling\'{\i}sticos para la creaci{\'o}n de un sistema de traducci{\'o}n autom{\'a}tica para un nuevo par de lenguas},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2008},
  volume = {41},
  pages = {243--250},
  url = {http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2571/1110}
}

@inproceedings{sanchez08a,
  author = {Felipe S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez and Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco},
  title = {Searching for linguistic phenomena in literary digital libraries},
  booktitle = {Proceedings of the {ECDL} 2008 Workshop on Information Access to Cultural Heritage},
  year = {2008}
}

@article{sanchez08b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Using target-language information to train part-of-speech taggers for machine translation},
  journal = {{M}achine {T}ranslation},
  year = {2008},
  volume = {22},
  number = {1-2},
  pages = {29--66},
  note = {DOI: 10.1007/s10590-008-9044-3}
}

@inproceedings{armentano07,
  author = {Armentano-Oller, Carme and Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ginest{\'{i}}-Rosell, Mireia and Montava Belda, Marco A. and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {{A}pertium, una plataforma de c\'{o}digo abierto para el desarrollo de sistemas de traducci\'{o}n autom\'{a}tica},
  booktitle = {Proceedings of the {FLOSS} International Conference 2007},
  publisher = {Servicio de Publicaciones de la Universidad de C{\'{a}}diz},
  year = {2007},
  pages = {5--20}
}

@inproceedings{DBLP:conf/ltconf/Sastre-MartinezF07,
  author = {Javier M. Sastre-Mart\'{\i}nez and Mikel L. Forcada},
  title = {Efficient Parsing Using Recursive Transition Networks with Output},
  booktitle = {LTC},
  year = {2007},
  pages = {192-204},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-04235-5_17}
}

@inproceedings{DBLP:conf/wia/CarrascoDF07,
  author = {Rafael C. Carrasco and Jan Daciuk and Mikel L. Forcada},
  title = {An Implementation of Deterministic Tree Automata Minimization},
  booktitle = {CIAA},
  year = {2007},
  pages = {122-129},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-76336-9_13}
}

@unpublished{duece1999,
  author = {P{\'{e}}rez Ortiz, Juan Antonio},
  title = {Diccionario urgente de estilo cient{\'{\i}}fico del espa{\~{n}}ol},
  year = {2007},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/duece1999.pdf}
}

@inbook{noeda07a,
  author = {Rafael {\'{A}}lvarez-S{\'{a}}nchez and Pilar Arques-Corrales and Mar{\'{i}}a Teresa Cant{\'{o}}-L{\'{o}}pez and Antonio Ferr{\'{a}}ndez-Rodr{\'{i}}guez and Andres Fuster-Guillo, Alicia Garrido-Alenda and David Gil-M{\'{e}}ndez and Eva G{\'{o}}mez-Ballester and Angel Grediaga-Olivo and Sergio Luj{\'{a}}n-Mora and Patricio Mart{\'{i}}nez-Barco and Violeta Migall{\'{o}}n-Gomis and Rafael Molina-Carmona and Higinio Mora-Mora and Jos{\'{e}} Oncina-Carratal{\'{a}} and Manuel Javier Palomar-Sanz and Jos{\'{e}} Penad{\'{e}}s-Mart{\'{i}}nez and Jes{\'{u}}s Peral-Cort{\'{e}}s and Cristina Pomares-Puig and Ll{\"{u}}isa Rico-Soliveres and Maximiliano S{\'{a}}iz-Noeda and Estela Saquete-Bor{\'{o}} and Armando Su{\'{a}}rez-Cueto and Sonia V{\'{a}}zquez-P{\'{e}}rez and Cristina Cachero-Castro and Jorge Calera-Rubio and Antonio M. Corb{\'{i}}-Bellot and Mikel L. Forcada-Zubizarreta and Pedro Fuentes-G{\'{o}}mez and Domingo Gallardo-L{\'{o}}pez and Jos{\'{e}} Garc{\'{i}}a-Rodr{\'{i}}guez and Maria Luisa Mic{\'{o}}-Andr{\'{e}}s and Andr{\'{e}}s Montoyo-Guijarro and Francisco Jos{\'{e}} Mora-Gimeno and Mar{\'{i}}a Paloma Moreda-Pozo and Rafael Mu{\~{n}}oz-Guillena and Ram{\'{o}}n Rubio-Serna and Jos{\'{e}} Antonio Serra-P{\'{e}}rez and Antonio Soriano-Pay{\'{a}} and Juan Carlos Trujillo-Mond{\'{e}}jar and Jos{\'{e}} Luis Verd{\'{u}}-M{\'{a}}s and Jos{\'{e}} Ignacio Vich{\'{e}}-Clavel},
  title = {Dise{\~{n}}o Docente {EEES} en el 2{\deg} Curso de Inform{\'{a}}tica},
  publisher = {La multidimensionalidad de la educaci{\'{o}}n universitaria},
  year = {2007},
  volume = {I},
  pages = {343--378},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~ccachero/papers/RedDocenteEEES2Inf_final.pdf}
}

@inproceedings{sanchez07a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine translation system},
  booktitle = {Proceedings of METIS-II Workshop: New Approaches to Machine Translation, a workshop at CLIN 17 - Computational Linguistics in the Netherlands},
  year = {2007},
  pages = {73--82}
}

@inproceedings{sanchez07b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Armentano-Oller, Carme and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Training part-of-speech taggers to build machine translation systems for less-resourced language pairs},
  booktitle = {Procesamiento del Lenguaje Natural ({XXIII} Congreso de la Sociedad Espa{\~{n}}ola de Procesamiento del Lenguaje Natural)},
  year = {2007},
  volume = {39},
  pages = {257--264}
}

@inproceedings{sanchez07c,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Forcada, Mikel L.},
  title = {Automatic induction of shallow-transfer rules for open-source machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation ({TMI} 2007)},
  publisher = {{S}k{\"{o}}vde {U}niversity {S}tudies in {I}nformatics},
  year = {2007},
  volume = {2007:1},
  pages = {181--190}
}

@incollection{armentano06,
  author = {Armentano-Oller, Carme and Carrasco, Rafael C. and Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ginest{\'{i}}-Rosell, Mireia and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Scalco, Miriam A.},
  title = {Open-source {P}ortuguese-{S}panish machine translation},
  booktitle = {Computational Processing of the {P}ortuguese Language, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Processing of Written and Spoken {P}ortuguese, {PROPOR} 2006},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2006},
  volume = {3960},
  pages = {50--59}
}

@inproceedings{DBLP:conf/fintal/VillamilSOF06,
  author = {Enrique S{\'a}nchez Villamil and Susana Santos-Ant{\'o}n and Sergio Ortiz-Rojas and Mikel L. Forcada},
  title = {Evaluation of Alignment Methods for HTML Parallel Text},
  booktitle = {FinTAL},
  year = {2006},
  pages = {280-290},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/11816508_29}
}

@article{DBLP:journals/mt/CaseliNF06,
  author = {Helena de Medeiros Caseli and Maria das Gra\c{c}as Volpe Nunes and Mikel L. Forcada},
  title = {Automatic induction of bilingual resources from aligned parallel corpora: application to shallow-transfer machine translation},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2006},
  volume = {20},
  number = {4},
  pages = {227--245},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/s10590-007-9027-9}
}

@article{DBLP:journals/pdln/LoinazAFGPCW06,
  author = {I{\~n}aki Alegr\'{\i}a Loinaz and I{\~n}aki Arantzabal and Mikel L. Forcada and Xavier G{\'o}mez Guinovart and Llu\'{\i}s Padr{\'o} and Jos{\'e} Ramon Pichel Campos and Josu Wali{\~n}o},
  title = {OpenTrad: Traducci{\'o}n autom{\'a}tica de c{\'o}digo abierto para las lenguas del Estado espa{\~n}ol},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2006},
  volume = {37},
  pages = {357--358},
  url = {http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2772/1290}
}

@inproceedings{ramirez06,
  author = {Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Opentrad Apertium open-source machine translation system: an opportunity for business and research},
  booktitle = {Proceeding of Translating and the Computer 28 Conference},
  year = {2006}
}

@incollection{sanchez06a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Ney, Hermann},
  title = {Using Alignment Templates to Infer Shallow-Transfer Machine Translation Rules},
  booktitle = {Advances in Natural Language Processing, Proceedings of 5th International Conference on Natural Language Processing {FinTAL}},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2006},
  volume = {4139},
  pages = {756--767}
}

@incollection{sanchez06b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Speeding up target-language driven part-of-speech tagger training for machine translation},
  booktitle = {{MICAI} 2006: {A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence, Proceedings of the 5th {M}exican {I}nternational {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2006},
  volume = {4293},
  pages = {844--854}
}

@inproceedings{armentano05p,
  author = {Carme Armentano-Oller, Carme and Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ginest{\'{i}}-Rosell, Mireia and Bonev, Boyan and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe},
  title = {An open-source shallow-transfer machine translation toolbox: consequences of its release and availability},
  booktitle = {OSMaTran: Open-Source Machine Translation, A workshop at Machine Translation Summit X},
  year = {2005},
  pages = {23--30}
}

@inproceedings{corbi05,
  author = { Corb{\'{i}}-Bellot, Antonio M. and Forcada, Mikel L. and Ortiz-Rojas, Sergio and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Alegria, I{\~{n}}aki and Mayor, Aingeru and Sarasola, Kepa},
  title = {An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of {S}pain},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth Conference of the {E}uropean {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation},
  year = {2005},
  pages = {79--86}
}

@article{DBLP:journals/pami/Verdu-MasCC05,
  author = {Jose L. Verd{\'u}-Mas and Rafael C. Carrasco and Jorge Calera-Rubio},
  title = {Parsing with Probabilistic Strictly Locally Testable Tree Languages},
  journal = {IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell.},
  year = {2005},
  volume = {27},
  number = {7},
  pages = {1040-1050}
}

@article{DBLP:journals/pdln/CaseliNF05,
  author = {Helena de Medeiros Caseli and Maria das Gra{\c{c}}as Volpe Nunes and Mikel L. Forcada},
  title = {Evaluating the {LIHLA} lexical aligner on Spanish, Brazilian Portuguese and Basque parallel texts},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2005},
  volume = {35},
  pages = {237--244},
  url = {http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2973/1467}
}

@article{DBLP:journals/pdln/Ortiz-RojasFR05,
  author = {Sergio Ortiz-Rojas and Mikel L. Forcada and Gema Ram\'{\i}rez-S{\'a}nchez},
  title = {Construcci{\'o}n y minimizaci{\'o}n eficiente de transductores de letras a partir de diccionarios con paradigmas},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2005},
  volume = {35},
  pages = {51--57},
  url = {http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2951/1445}
}

@article{DBLP:journals/pr/Rico-JuanCC05,
  author = {Juan Ram{\'o}n Rico-Juan and Jorge Calera-Rubio and Rafael C. Carrasco},
  title = {Smoothing and compression with stochastic {\it k}-testable tree languages},
  journal = {Pattern Recognition},
  year = {2005},
  volume = {38},
  number = {9},
  pages = {1420--1430},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/j.patcog.2004.03.024}
}

@inproceedings{marco2005,
  author = {Marco-Such, Manuel and Iriarte-Navarro, Leonel and Pern{\'{i}}as-Peco, Pedro and Mor{\'{o}}n-Mar{\'{i}}n, Daniel},
  title = {Concept Maps and Learning Objects},
  booktitle = {Proceedings The 5th {IEEE} Internacional Conference on Advanced Learning Technologies ICALT2005},
  institution = {{IEEE} Computer Society},
  year = {2005},
  pages = {263--265}
}

@inproceedings{marco2005a,
  author = {Marco-Such, Manuel and Iriarte-Navarro, Leonel and S{\'{a}}nchez-Diaz, Alexander and Pern{\'{i}}as-Peco, Pedro and P{\'{e}}rez-Sancho, Carlos and Mor{\'{o}}n-Mart{\'{i}}n, Daniel},
  title = {Learnings Units Design based in Grid Computing},
  booktitle = {Proceedings The 5th {IEEE} Internacional Conference on Advanced Learning Technologies {ICALT2005}},
  institution = {{IEEE} Computer Society},
  year = {2005},
  pages = {562--566}
}

@inproceedings{sanchez_villamil2005,
  author = {Enrique S{\'a}nchez-Villamil and Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco},
  title = {Parameter reduction in unsupervisedly trained sliding-window part-of-speech taggers},
  booktitle = {International Conference Recent Advances in Natural Language Processing},
  year = {2005},
  pages = {466--471}
}

@inproceedings{sanchez05,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Target-language-driven agglomerative part-of-speech tag clustering for machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference RANLP - 2005 (Recent Advances in Natural Language Processing)},
  year = {2005},
  pages = {471--477}
}

@article{Vidal2005,
  author = {Enrique Vidal and Franck Thollard and Colin de la Higuera and Francisco Casacuberta and Rafael C. Carrasco},
  title = {Probabilistic Finite-State Machines-Part I},
  journal = {IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell.},
  year = {2005},
  volume = {27},
  number = {7},
  pages = {1013--1025},
  doi = {http://doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/TPAMI.2005.147}
}

@article{Vidal2005a,
  author = {Enrique Vidal and Franck Thollard and Colin de la Higuera and Francisco Casacuberta and Rafael C. Carrasco},
  title = {Probabilistic Finite-State Machines-Part II},
  journal = {IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell.},
  year = {2005},
  volume = {27},
  number = {7},
  pages = {1026--1039},
  doi = {http://doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/TPAMI.2005.148}
}

@inproceedings{Villamil2005,
  author = {S{\'a}nchez Villamil, Enrique and Gonz{\'a}lez Mu{\~n}oz, Carlos and Rafael C. Carrasco},
  title = {XMLibrary Search: An XML Search Engine Oriented to Digital Libraries},
  booktitle = {ECDL},
  year = {2005},
  pages = {81--91},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/11551362_8}
}

@inproceedings{DBLP:conf/tal/VillamilFC04,
  author = {S{\'a}nchez Villamil, Enrique and Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco},
  title = {Unsupervised Training of a Finite-State Sliding-Window Part-of-Speech Tagger},
  booktitle = {EsTAL},
  year = {2004},
  pages = {454-463},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-30228-5_40}
}

@article{DBLP:journals/mt/Forcada04,
  author = {Mikel L. Forcada},
  title = {Book Review: Brian James Baer, Geoffrey S. Koby (eds), {\it Beyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy}. John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, 2003, xvi + 258 pp},
  journal = {Machine Translation},
  year = {2004},
  volume = {18},
  number = {4},
  pages = {365--372},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/s10590-005-6603-8}
}

@incollection{garrido04,
  author = {Garrido-Alenda, Alicia and Gilabert Zarco, Patr{\'{i}}cia and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Pertusa-Ib{\'{a}}{\~{n}}ez, Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Scalco, Miriam A. and Forcada, Mikel L.},
  title = {Shallow parsing for {P}ortuguese-{S}panish machine translation},
  booktitle = {Language technology for {P}ortuguese: shallow processing tools and resources},
  year = {2004},
  pages = {135--144}
}

@incollection{raey,
  author = {S{\'{a}}nchez-Villamil, Enrique and Forcada, MikelL. and Carrasco, RafaelC.},
  title = {Unsupervised Training of a Finite-State Sliding-Window Part-of-Speech Tagger},
  booktitle = {Advances in Natural Language Processing},
  publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
  year = {2004},
  volume = {3230},
  pages = {454--463},
  url = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-30228-5_40},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-30228-5_40}
}

@inproceedings{sanchez04a,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Cooperative unsupervised training of the part-of-speech taggers in a bidirectional machine translation system},
  booktitle = {Proceedings of TMI, The Tenth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation},
  year = {2004},
  pages = {135--144}
}

@incollection{sanchez04b,
  author = {S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Exploring the use of target-language information to train the part-of-speech tagger of machine translation systems},
  booktitle = {Advances in Natural Language Processing, Proceedings of 4th International Conference {EsTAL}},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2004},
  volume = {3230},
  pages = {137--148}
}

@article{Carrasco2003,
  author = {Rafael C. Carrasco and Juan Ram{\'o}n Rico-Juan},
  title = {A similarity between probabilistic tree languages: application to XML document families},
  journal = {Pattern Recognition},
  year = {2003},
  volume = {36},
  number = {9},
  pages = {2197--2199},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/S0031-3203(02)00320-5}
}

@inproceedings{DBLP:conf/jbidi/Ortiz-RojasC03,
  author = {Sergio Ortiz-Rojas and Rafael C. Carrasco},
  title = {Presentaci{\'o}n sin{\'o}ptica de textos biling{\"u}es mediante distancias de edici{\'o}n},
  booktitle = {JBIDI},
  year = {2003},
  pages = {29--37}
}

@inproceedings{DBLP:conf/jbidi/Sanchez-VillamilICM03,
  author = {S{\'a}nchez Villamil, Enrique and I{\~n}esta Quereda, Jos{\'e} Manuel and Rafael C. Carrasco and G{\"u}nter M{\"u}hlberger},
  title = {El proyecto METAe (Meta-data Engine Project): concepto, implementaci{\'o}n e integraci{\'o}n en bibliotecas digitales},
  booktitle = {JBIDI},
  year = {2003},
  pages = {177--186}
}

@article{DBLP:journals/pdln/ForcadaBSC03,
  author = {Mikel L. Forcada and Vicent Beltr{\'a}n and Carles Segura and Jordi Colomina},
  title = {SA{\'O} - Sistema de ayuda orto{\'e}pica para la lectura en voz alta del valenciano},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2003},
  volume = {31},
  pages = {295--296},
  url = {http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3178/1669}
}

@article{DBLP:journals/pdln/ForcadaGZSMI03,
  author = {Mikel L. Forcada and Alicia Garrido-Alenda and Patricia Gilabert Zarco and Marinela Garc\'{\i}a Sempere and Sandra Montserra and Amaia Iturraspe-Bellver},
  title = {Desarrollo de un analizador morfol{\'o}gico de catal{\'a}n antiguo basado en corpus textuales},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2003},
  volume = {31},
  pages = {311--312},
  url = {http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3186/1677}
}

@inproceedings{garrido03,
  author = {Garrido-Alenda, Alicia and Gilabert Zarco, Patr{\'{i}}cia and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Pertusa-Ib{\'{a}}{\~{n}}ez, Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Scalco, Miriam A. and Forcada, Mikel L.},
  title = {Shallow parsing for {P}ortuguese--{S}panish machine translation},
  booktitle = {Tagging and Shallow Processing of {P}ortuguese: workshop notes of {TASHA}'2003},
  year = {2003},
  pages = {21--24}
}

@inproceedings{gilabert03,
  author = {Gilabert-Zarco, Patr{\'{i}}cia and Herrero-Vicente, Javier and Ortiz-Rojas, Sergio and Pertusa-Ib{\'{a}}{\~{n}}ez, Antonio and Ram{\'{i}}rez-S{\'{a}}nchez, Gema and S{\'{a}}nchez-Mart{\'{i}}nez, Felipe and Samper-Asensio, Marcial and Scalco, Miriam A. and Forcada, Mikel L.},
  title = {Construcci{\'{o}}n r{\'{a}}pida de un sistema de traducci{\'{\o}}n autom{\'{a}}tica espa{\~{n}}ol-portugu{\'{e}}s partiendo de un sistema espa{\~{n}}ol-catal{\'{a}}n},
  booktitle = {XIX Congreso de la Sociedad Espa{\~{n}}ola de Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2003},
  pages = {279--284}
}

@article{nn2003,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Gers, Felix A. and Eck, Douglas and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen},
  title = {Kalman filters improve {LSTM} network performance in problems unsolvable by traditional recurrent nets},
  journal = {Neural Networks},
  year = {2003},
  volume = {16},
  number = {2},
  pages = {241--250},
  url = {http://www.iro.umontreal.ca/~eckdoug/papers/2003_nn.pdf},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/S0893-6080(02)00219-8}
}

@inproceedings{Verdu-Mas2003,
  author = {Jose L. Verd{\'u}-Mas and Jorge Calera-Rubio and Rafael C. Carrasco},
  title = {Offspring-annotated probabilistic context-free grammars},
  booktitle = {ECML Workshop on Learning Contex-Free Grammars},
  year = {2003},
  pages = {101-112}
}

@inproceedings{Verdu-Mas2003a,
  author = {Jose L. Verd{\'u}-Mas and Jorge Calera-Rubio and Rafael C. Carrasco},
  title = {Learning probabilistic context-free grammars from treebanks},
  booktitle = {CIARP},
  year = {2003},
  pages = {537-544}
}

@inproceedings{Verdu-Mas2003b,
  author = {Jose L. Verd{\'u}-Mas and Jorge Calera-Rubio and Rafael C. Carrasco},
  title = {Smoothing Techniques for Tree-k-Grammar-Based Natural Language Modeling},
  booktitle = {IbPRIA},
  year = {2003},
  pages = {1057-1065}
}

@inproceedings{Villamil2003,
  author = {S{\'a}nchez Villamil, Enrique and Carrasco, Rafael C.},
  title = {Buscadores de Contenidos para Bibliotecas Digitales: Desarrollo de una Arquitectura para un Buscador XML},
  booktitle = {JBIDI},
  year = {2003},
  pages = {59--68}
}

@techreport{carrasco2002,
  author = {Rafael C. Carrasco and Alejandro Bia and Mikel L. Forcada and Pedro M. P{\'{e}}rez-Ant{\'{o}}n},
  title = {Turning {DTD}s into specialized tree-automata-based schemata to match a collection of marked-up documents},
  institution = {Universidad de Alicante},
  year = {2002}
}

@article{DBLP:journals/coling/CarrascoF02,
  author = {Rafael C. Carrasco and Mikel L. Forcada},
  title = {Incremental Construction and Maintenance of Minimal Finite-State Automata},
  journal = {Computational Linguistics},
  year = {2002},
  volume = {28},
  number = {2},
  pages = {207--216},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1162/089120102760173652}
}

@article{DBLP:journals/pdln/Garrido-AlendaF02,
  author = {Alicia Garrido-Alenda and Mikel L. Forcada},
  title = {Comparing nondeterministic and quasideterministic finite-state transducers built from morphological dictionaries},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2002},
  volume = {29},
  pages = {73--80},
  url = {http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3238/1729}
}

@book{dc2002,
  author = {Garrido Alenda, Alicia and I{\~{n}}esta Quereda, Jos{\'{e}} Manuel and Moreno Seco, Francisco and P{\'{e}}rez Ortiz, Juan Antonio},
  title = {Dise{\~{n}}o de compiladores},
  publisher = {Publicaciones de la {U}niversidad de {A}licante},
  year = {2002}
}

@incollection{esann2002,
  author = {Gers, Felix A. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Eck, Douglas and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen},
  title = {{DEKF}--{LSTM}},
  booktitle = {Proceedings of the 10th European Symposium on Artificial Neural Networks, {ESANN} 2002},
  publisher = {d-side},
  year = {2002},
  pages = {369--376}
}

@conference{garrido2002,
  author = {Alicia Garrido-Alenda and Mikel L. Forcada and and Rafael C. Carrasco},
  title = {Incremental construction and maintenance of morphological analysers based on augmented letter transducers},
  booktitle = {Proceedings of the 9th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation},
  year = {2002},
  pages = {Japan 53--62}
}

@incollection{icann2002a,
  author = {Gers, Felix A. and P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Eck, Douglas and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen},
  title = {Learning context sensitive languages with {LSTM} trained with {K}alman filters},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, {ICANN} 2002},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2002},
  volume = {2415},
  pages = {655--660},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/icann2002a.pdf}
}

@incollection{icann2002b,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Schmidhuber, J{\"{u}}rgen and Gers, Felix A. and Eck, Douglas},
  title = {Improving long-term online prediction with decoupled extended {K}alman filters},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, {ICANN} 2002},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2002},
  volume = {2415},
  pages = {1055--1060},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/icann2002b.pdf}
}

@inproceedings{Rico-Juan2002,
  author = {Juan Ram{\'o}n Rico-Juan and Jorge Calera-Rubio and Rafael C. Carrasco},
  title = {Stochastic k-testable Tree Languages and Applications},
  booktitle = {ICGI},
  year = {2002},
  pages = {199--212},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/3-540-45790-9_16}
}

@phdthesis{tesi2002,
  author = {P{\'{e}}rez Ortiz, Juan Antonio},
  title = {Modelos predictivos basados en redes neuronales recurrentes de tiempo discreto},
  school = {{D}epartamento de {L}enguajes y {S}istemas {I}nform{\'{a}}ticos, {U}niversidad de {A}licante},
  year = {2002}
}

@inproceedings{Verdu-Mas2002,
  author = {Jose L. Verd{\'u}-Mas and Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco and Jorge Calera-Rubio},
  title = {Tree k-Grammar Models for Natural Language Modelling and Parsing},
  booktitle = {SSPR/SPR},
  year = {2002},
  pages = {56-63}
}

@inproceedings{bia2001,
  author = {Alejandro Bia and Rafael C. Carrasco},
  title = {Automatic DTD simplification by examples},
  booktitle = {ACH/ALLC 2001. The Association for Computers and the Humanities, The Association for Literary and Linguistic Computing, The 2001 Joint International Conference},
  year = {2001},
  pages = {7--9}
}

@inproceedings{bia2001a,
  author = {Alejandro Bia and Rafael C. Carrasco and Mikel L. Forcada},
  title = {Identifying a reduced DTD from marked up documents},
  booktitle = {Proceedings of the IX Spanish Symposium on Pattern Recognition and Image Analysis (SNRFAI-20001)},
  year = {2001},
  pages = {385--390}
}

@article{Carrasco2001a,
  author = {Rafael C. Carrasco and Jos{\'e} Oncina and Jorge Calera-Rubio},
  title = {Stochastic Inference of Regular Tree Languages},
  journal = {Machine Learning},
  year = {2001},
  volume = {44},
  number = {1/2},
  pages = {185--197},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1023/A:1010836331703}
}

@inproceedings{DBLP:conf/icann/Perez-OrtizCF01,
  author = {Juan Antonio P{\'e}rez-Ortiz and Jorge Calera-Rubio and Mikel L. Forcada},
  title = {Online Symbolic-Sequence Prediction with Discrete-Time Recurrent Neural Networks},
  booktitle = {ICANN},
  year = {2001},
  pages = {719-724},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/3-540-44668-0_100}
}

@inproceedings{DBLP:conf/neuroscience/ForcadaC01,
  author = {Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco},
  title = {Finite-State Computation in Analog Neural Networks: Steps towards Biologically Plausible Models?},
  booktitle = {Emergent Neural Computational Architectures Based on Neuroscience},
  year = {2001},
  pages = {480-493},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/3-540-44597-8_34}
}

@article{DBLP:journals/npl/Perez-OrtizCF01,
  author = {Juan Antonio P{\'e}rez-Ortiz and Jorge Calera-Rubio and Mikel L. Forcada},
  title = {Online Text Prediction with Recurrent Neural Networks},
  journal = {Neural Processing Letters},
  year = {2001},
  volume = {14},
  number = {2},
  pages = {127--140},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1023/A:1012491324276}
}

@article{DBLP:journals/pdln/Canals-MaroteEGGIMOPPF01,
  author = {Raul Canals-Marote and A. Esteve-Guill{\'e}n and Alicia Garrido-Alenda and M. I. Guardiola-Savall and Amaia Iturraspe-Bellver and S. Montserrat-Buendia and Sergio Ortiz-Rojas and H. Pastor-Pina and P. M. P{\'e}rez-Ant{\'o}n and Mikel L. Forcada},
  title = {El sistema de traducci{\'o}n autom{\'a}tica castellano $<$-$>$ catal{\'a}n interNOSTRUM Alacant},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2001},
  volume = {27},
  pages = {151--156},
  url = {http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3354/1842}
}

@article{DBLP:journals/pdln/Forcada01,
  author = {Mikel L. Forcada},
  title = {Corpus-based stochastic finite-state predictive text entry for reduced keyboards: application to Catalan},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2001},
  volume = {27},
  pages = {65--70},
  url = {http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3344/1832}
}

@article{DBLP:journals/pdln/Garrido-AlendaF01,
  author = {Alicia Garrido-Alenda and Mikel L. Forcada},
  title = {MorphTrans: un lenguaje y un compilador para especificar y generar m{\'o}dulos de transferencia morfol{\'o}gica para sistemas de traducci{\'o}n autom{\'a}tica},
  journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
  year = {2001},
  volume = {27},
  pages = {157--164},
  url = {http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3355/1843}
}

@article{DBLP:journals/tkde/CarrascoF01,
  author = {Rafael C. Carrasco and Mikel L. Forcada},
  title = {Simple Strategies to Encode Tree Automata in Sigmoid Recursive Neural Networks},
  journal = {IEEE Trans. Knowl. Data Eng.},
  year = {2001},
  volume = {13},
  number = {2},
  pages = {148--156},
  doi = {http://doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/69.917555}
}

@incollection{icann2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Calera-Rubio, Jorge and Forcada, Mikel L.},
  title = {Online symbolic-sequence prediction with discrete-time recurrent neural networks},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on Artificial Neural Networks, {ICANN} 2001},
  publisher = {Springer-Verlag},
  year = {2001},
  volume = {2130},
  pages = {719--724},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/icann2001a.pdf}
}

@inproceedings{ijcnn2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Part-of-speech tagging with recurrent neural networks},
  booktitle = {Proceedings of the International Joint Conference on Neural Networks, {IJCNN} 2001},
  year = {2001},
  pages = {1588--1592},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/ijcnn2001.pdf}
}

@inproceedings{mts2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Forcada, Mikel L.},
  title = {Discovering machine translation strategies beyond word-for-word translation: a laboratory assignment},
  booktitle = {Proceedings of the Machine Translation Summit, Teaching Machine Translation Workshop},
  year = {2001},
  pages = {57--60}
}

@inproceedings{nnsp2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Calera-Rubio, Jorge and Forcada, Mikel L.},
  title = {A comparison between recurrent neural architectures for real-time nonlinear prediction of speech signals},
  booktitle = {Neural Networks for Signal Processing {XI}, Proceedings of the 2001 {IEEE} Neural Networks for Signal Processing Workshop, {NNSP} 2001},
  publisher = {{IEEE} Signal Processing Society},
  year = {2001},
  pages = {73--81}
}

@article{npl2001,
  author = {P{\'{e}}rez-Ortiz, Juan Antonio and Calera-Rubio, Jorge and Forcada, Mikel L.},
  title = {Online text prediction with recurrent neural networks},
  journal = {Neural Processing Letters},
  year = {2001},
  volume = {14},
  number = {2},
  pages = {127--140},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1023/A:1012491324276}
}

@inproceedings{DBLP:conf/sspr/ForcadaC00,
  author = {Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco},
  title = {Encoding Nondeterministic Finite-State Tree Automata in Sigmoid Recursive Neural Networks},
  booktitle = {SSPR/SPR},
  year = {2000},
  pages = {203-210},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/3-540-44522-6_21}
}

@inproceedings{DBLP:conf/sspr/Rico-JuanCC00,
  author = {Juan Ram{\'o}n Rico-Juan and Jorge Calera-Rubio and Rafael C. Carrasco},
  title = {Lossless Compression of Surfaces Described as Points},
  booktitle = {SSPR/SPR},
  year = {2000},
  pages = {457-461},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/3-540-44522-6_47}
}

@article{DBLP:journals/neco/CarrascoFVN00,
  author = {Rafael C. Carrasco and Mikel L. Forcada and M. {\'A}ngeles Vald{\'e}s-Mu{\~n}oz and Ram{\'o}n P. {\~N}eco},
  title = {Stable Encoding of Finite-State Machines in Discrete-Time Recurrent Neural Nets with Sigmoid Units},
  journal = {Neural Computation},
  year = {2000},
  volume = {12},
  number = {9},
  pages = {2129--2174},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1162/089976600300015097}
}

@inproceedings{Rico-Juan2000,
  author = {Juan Ram{\'o}n Rico-Juan and Jorge Calera-Rubio and Rafael C. Carrasco},
  title = {Probabilistic {\it k}-Testable Tree Languages},
  booktitle = {ICGI},
  year = {2000},
  pages = {221--228},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-45257-7_18}
}

@inproceedings{verdu2000,
  author = {J.L. Verd{\'{u}}-Mas and J. Calera-Rubio and R.C. Carrasco},
  title = {A Comparison of {PCFG} Models},
  booktitle = {Proceedings of CoNLL-2000 and LLL-2000, Lisbon (Portugal)},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2000},
  pages = {123-125}
}

@inproceedings{818009,
  author = {Carrasco, R.C. and Oncina, J. and Forcada, M.L.},
  title = {Efficient encodings of finite automata in discrete-time recurrent neural networks},
  booktitle = {Ninth International Conference on Artificial Neural Networks},
  year = {1999},
  volume = {2},
  pages = {673--677},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1049/cp:19991188}
}

@article{Carrasco1999,
  author = {Rafael C. Carrasco and Jos{\'e} Oncina},
  title = {Learning deterministic regular grammars from stochastic samples in polynomial time},
  journal = {ITA},
  year = {1999},
  volume = {33},
  number = {1},
  pages = {1--20},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1051/ita:1999102}
}

@inproceedings{DBLP:conf/esann/ForcadaCGM99,
  author = {Mikel L. Forcada and Antonio M. Corb\'{\i}-Bellot and Marco Gori and Marco Maggini},
  title = {Neural learning of approximate simple regular languages},
  booktitle = {ESANN},
  year = {1999},
  pages = {57-62},
  url = {http://www.dice.ucl.ac.be/Proceedings/esann/esannpdf/es1999-302.pdf}
}

@inproceedings{DBLP:conf/esann/NecoFCV99,
  author = {Ram{\'o}n P. {\~N}eco and Mikel L. Forcada and Rafael C. Carrasco and M. {\'A}ngeles Vald{\'e}s-Mu{\~n}oz},
  title = {Encoding of sequential translators in discrete-time recurrent neuralnets},
  booktitle = {ESANN},
  year = {1999},
  pages = {375-380},
  url = {http://www.dice.ucl.ac.be/Proceedings/esann/esannpdf/es1999-303.pdf}
}

@inproceedings{forcada99a,
  author = {Forcada, M.L. and Corb{\'{i}}-Bellot, A.M. and Gori, M.j and Maggini, M.},
  title = {Neural learning of approximate simple regular languages},
  booktitle = {European Symposium on Artificial Neural Networks},
  year = {1999},
  pages = {57--62},
  note = {{B}rujas, {B}elgium},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/forcada99p.ps}
}

@inproceedings{forcada99b,
  author = {Forcada, M.L. and Corb{\'{i}}-Bellot, A.M. and Gori, M. and Maggini, M.},
  title = {Recurrent neural networks can learn simple, approximate regular languages},
  booktitle = {Proceedings International Joint Conference on Neural Networks},
  year = {1999},
  pages = {1527--1532},
  url = {http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/forcada99p2.ps}
}

@article{Calera-Rubio1998,
  author = {Jorge Calera-Rubio and Rafael C. Carrasco},
  title = {Computing the Relative Entropy Between Regular Tree Languages},
  journal = {Inf. Process. Lett.},
  year = {1998},
  volume = {68},
  number = {6},
  pages = {283--289},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/S0020-0190(98)00172-0}
}

@article{Carrasco1997,
  author = {Rafael C. Carrasco},
  title = {Accurate Computation of the Relative Entropy Between Stochastic Regular Grammars},
  journal = {ITA},
  year = {1997},
  volume = {31},
  number = {5},
  pages = {437-444}
}

@inproceedings{DBLP:conf/iwann/ForcadaN97,
  author = {Mikel L. Forcada and Ram{\'o}n P. {\~N}eco},
  title = {Recursive Hetero-associative Memories for Translation},
  booktitle = {IWANN},
  year = {1997},
  pages = {453-462},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/BFb0032504}
}

@article{DBLP:journals/aepia/CastanoAF97,
  author = {M. Asunci{\'o}n Casta{\~n}o and Ren{\'e} Alqu{\'e}zar and Mikel L. Forcada},
  title = {Inferencia Gramatical mediante redes neuronales},
  journal = {Inteligencia Artificial, Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial},
  year = {1997},
  volume = {1},
  number = {1},
  pages = {22--27},
  url = {http://polar.lsi.uned.es/revista/index.php/ia/article/view/189}
}

@inproceedings{DBLP:conf/icgi/CarrascoFS96,
  author = {Rafael C. Carrasco and Mikel L. Forcada and Laureano Santamar\'{\i}a},
  title = {Inferring stochastic regular grammars with recurrent neural networks},
  booktitle = {ICGI},
  year = {1996},
  pages = {274-281},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/BFb0033361}
}

@article{Mico1996,
  author = {Luisa Mic{\'o} and Jos{\'e} Oncina and Rafael C. Carrasco},
  title = {A fast branch {\&} bound nearest neighbour classifier in metric spaces},
  journal = {Pattern Recognition Letters},
  year = {1996},
  volume = {17},
  number = {7},
  pages = {731--739},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/0167-8655(96)00032-3}
}

@inproceedings{DBLP:conf/iwann/CarrascoF95,
  author = {Rafael C. Carrasco and Mikel L. Forcada},
  title = {Second-Order Recurrent Neural Networks Can Learn Regular Grammars from Noisy Strings},
  booktitle = {IWANN},
  year = {1995},
  pages = {605-610},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/3-540-59497-3_228}
}

@article{DBLP:journals/prl/CarrascoF95,
  author = {Rafael C. Carrasco and Mikel L. Forcada},
  title = {A note on the Nagendraprasad-Wang-Gupta thinning algorithm},
  journal = {Pattern Recognition Letters},
  year = {1995},
  volume = {16},
  number = {5},
  pages = {539--541},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/0167-8655(95)00121-V}
}

@article{Forcada:1995:LIS:212723.212732,
  author = {Forcada, Mikel L. and Carrasco, Rafael C.},
  title = {Learning the initial state of a second-order recurrent neural network during regular-language inference},
  journal = {Neural Computation},
  publisher = {MIT Press},
  year = {1995},
  volume = {7},
  number = {5},
  pages = {923--930},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1162/neco.1995.7.5.923}
}

@inproceedings{Carrasco1994,
  author = {Rafael C. Carrasco and Jos{\'e} Oncina},
  title = {Learning Stochastic Regular Grammars by Means of a State Merging Method},
  booktitle = {ICGI},
  year = {1994},
  pages = {139--152},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1007/3-540-58473-0_144}
}

@inproceedings{amcb93a,
  author = {Corb{\'{i}}-Bellot, A.M. and Oncina, J. and Garc{\'{i}}a, P.},
  title = {Learning regular languages from a complete sample by error correcting techniques},
  booktitle = {Gramatical inference theory, applications and alternatives},
  year = {1993}
}